お話できますか？

お話ができますか？

と聞くときにいろいろ言い方があります。

緊急な用がある場合には、

Could I come/(over) to see you now?

come and see

今お話できますか？come over の代わりに stop over は

使わないのですが、

似ている表現に名詞で　a stopover (空港での中継、途中下車）があります。

カジュアルにお話をしに立ち寄っていいか聞く場合には、

Could I stop by to talk? お話しに伺っていいですか？

Could I drop by later?　後程伺っていいですか？

Could I drop by sometime?　いつか伺っていいですか？

Could I speak to you for a few mintues? 少しお話してよろしいですか？

この場合に用件は大変重要な場合といくらか重要な場合と

両方考えられます。

フォーマルな言い方で、お話できますか　と聞く場合には、

Could I talk over my idea with you?

the proposal

私の考えについてお話できますか？

その提案についてお話できますか？となります。