システムがうまく、きちんと機能する という言葉は
日本語でも英語でもよく使います。
It functions well.
It works well.
といったりします。
反対に機能に障害が出ている場合にはどのように
言ったらいいでしょうか？
簡単に言うと
It doens't work well.
少し難しい単語を使うと、
It is dysfunctional.
dysfunctional で機能障害の の意味で、
サーバーが機能障害のため、メールが使えませんでした は
Because server system was dysfunctionl, we could't use e-mail.