把店家可聯絡時間與你可作決定時間分開，再換算成同一個時區比對。不要只寫「下午」，因為兩地可能連日期都不同。
本文由 NativeCall 撰寫，包含我們的付費服務。
可以改成自己的日文句子
本人が返答できるのは日本時間19時以降です。連絡内容と期限をお伝えいただけますか。
把示例資料改成實際訂位或房屋資料。
先準備這三項
- 以日本日期與時間作主要紀錄。
- 另外寫你的所在地及可回覆時段。
- 確認無法即時聯絡你時，只轉達還是可按條件答覆。
用一個情境說明
你只有香港時間 18:00 後可回覆，就寫成日本時間 19:00 後；不要要求店家猜時差。
結果應該怎樣記錄
把來電事項、需要誰決定、回覆期限和最後答覆放在同一筆任務紀錄。接到電話、轉達訊息和完成店家要求，是不同階段，不要合寫成「已完成」。
需要真人電話協助時
NativeCall 日本任務聯絡電話加 US$5，店家回電處理另加 US$5；兩項都選是在原任務費用上加 US$10。回電處理最多 3 輪；每輪為店家來電一次或我們回撥未接來電，包含接聽、轉達及按需要就同一事項再致電。服務自付款起至約定任務結束，最長 60 天；首次訂位或變更完成後仍繼續有效。接聽時間為日本時間 09:00–24:00，未接來電會回撥。這不是永久 SIM、SMS／OTP 驗證服務，也不是把店家來電自動接入 App 即時翻譯。特殊期間、多店或新任務要先確認範圍。
服務資料核對：2026-10-15。NativeCall 官方服務範圍。價格與範圍可能更新，付款前以當時頁面為準。