想把晚餐延後,不要只說「晚一點」。寫出最早、最晚可接受時間,再說明超出範圍時保留原訂位。這樣代打者才不會替你接受趕不上末班車的安排。
本文由 NativeCall 撰寫,包含我們的付費服務。
可以改成自己的日文句子
18時半から19時半の間で変更できますか。難しければ、元の予約を残してください。
把示例資料改成實際訂位或房屋資料。
先準備這三項
- 核對原訂日期、姓名和分店。
- 把時間全部換成日本時間。
- 列出首選及最晚入座時間;超出範圍先回報。
用一個情境說明
原訂 18:00,首選 19:00,可接受 18:30–19:30;20:00 不接受。沒有合適時間就保留原位。
結果應該怎樣記錄
收尾時只記錄店家實際答應的日期、時間、人數、姓名和費用,另寫原訂位是保留、替換還是取消。沒有接受的新選項,應寫成選項,不能寫成訂位成功。
需要真人電話協助時
需要日文真人代打時,NativeCall 一般既有餐廳訂位更改或取消任務為 US$5,可在手機或電腦網頁提交。真人按委託致電並書面回報,標準完成時間為付款後 24 小時內;這不是幾分鐘內處理的保證。是否接受變更由餐廳決定。服務費與餐廳訂金、餐費及取消費分開。標準任務不包括無限重撥、多店搜尋或等候未來放位。
服務資料核對:2026-10-11。NativeCall 官方服務範圍。價格與範圍可能更新,付款前以當時頁面為準。