解読すべし！
(￣∀￣)ﾉ コッッッペパン！
想像してしまいました。
こんな…
やり取り。
「」と『』は四国の阿波弁。
５０代後半から６０代の女性（おばはん）の会話。
（）は、通訳として。
ジョーダンジャネーゼのマダムの会話。
同じような意味です。
★スタート！
「いゃっ！ ねぇ～さん
えっとぶりでぇ～
なんしょった～ん」
（あらっ♪奥様お久しぶりですわ。ご機嫌いかがぁ？）
『なんちゃしてないわよ～』
（お久しぶりですぅ。変わりございませんわ☆）
「どこ行っきょん」
（どちらへ？）
『どこったって買いもんよ～ほこのセブンに』
（ちょっと近くの百貨店までですわ。）
「へぇ～家からかぶで行っきょん！？」
（あらっ♪まぁ…ハイヤーでお出かけ？）
『ほぉじゃぁ～ほなって車の免許持ってないでぇ、うち』
（えぇ。今日は専属の運転士がお休みなの。）
「けっこう遠いじぇ～」
（お近くなのに？）
『ほんな事ないわぁ～かぶだったらすぐじゃわぁ』
（そんな事なくってょ☆少し遠いぐらいですわ。）
「ぃやぁ～元気ななぁ～」
（まぁ…さすがですわ☆）
『おまはんやってぇ自転車でここまで来とんでぇ。ぃゃっ！ほんでこれ電動とかいうやっちゃぅん』
（あら、あなたこそ…そのバックどちらでお買いになりましたの？限定モデルじゃありませんこと？）
「ぃゃこれ軽～いんじぇ～」
（そ～なのぉ☆軽くて使いやすいからつい…♪）
『ほぉえ～高いんだろこれぇ』
（お高いんでしょ～！？）
「高かったんじぇ～まだ出だしでこうたけん高かったんよ～」
（ぃ～ぇ～。会員優待券で割引されるって連絡がございましたの。）
『ほなほなもう行くわ。今日な、上のんが帰って来るんよ～』
（ぁらっ、もう行かなきゃ。今日は宅の坊ちゃまのバースデーパーティーですの。）
「ぁ～、どっか県外行ったっちょったんちゃうん。」
（まぁ♪おめでとうございますぅ。）
『ほぅよ。大学で東京や行ったけんな～たまに帰ってくるけど向こうで結婚するんちゃうで～』
（坊ちゃまもお父様の後を継いで、お医者様ですものね～）
「ほれまた淋しいわなぁ。」
（小さい病院ですわぁ、オホホ…）
『ぃゃ、ほなほなほんまにもう行くわ。ほな元気でな！』
（うらやましいですわ。では、ごきげんよう～♪）
「え～え～ほなな！」
（ごきげんよう☆）
※会話の流れの意味を重視しました。直訳ではありません。
後半はほぼウソと言えるぐらいです。
失礼☆(￣o￣)ﾉ
想像してしまいました。
こんな…
やり取り。
「」と『』は四国の阿波弁。
５０代後半から６０代の女性（おばはん）の会話。
（）は、通訳として。
ジョーダンジャネーゼのマダムの会話。
同じような意味です。
★スタート！
「いゃっ！ ねぇ～さん
えっとぶりでぇ～
なんしょった～ん」
（あらっ♪奥様お久しぶりですわ。ご機嫌いかがぁ？）
『なんちゃしてないわよ～』
（お久しぶりですぅ。変わりございませんわ☆）
「どこ行っきょん」
（どちらへ？）
『どこったって買いもんよ～ほこのセブンに』
（ちょっと近くの百貨店までですわ。）
「へぇ～家からかぶで行っきょん！？」
（あらっ♪まぁ…ハイヤーでお出かけ？）
『ほぉじゃぁ～ほなって車の免許持ってないでぇ、うち』
（えぇ。今日は専属の運転士がお休みなの。）
「けっこう遠いじぇ～」
（お近くなのに？）
『ほんな事ないわぁ～かぶだったらすぐじゃわぁ』
（そんな事なくってょ☆少し遠いぐらいですわ。）
「ぃやぁ～元気ななぁ～」
（まぁ…さすがですわ☆）
『おまはんやってぇ自転車でここまで来とんでぇ。ぃゃっ！ほんでこれ電動とかいうやっちゃぅん』
（あら、あなたこそ…そのバックどちらでお買いになりましたの？限定モデルじゃありませんこと？）
「ぃゃこれ軽～いんじぇ～」
（そ～なのぉ☆軽くて使いやすいからつい…♪）
『ほぉえ～高いんだろこれぇ』
（お高いんでしょ～！？）
「高かったんじぇ～まだ出だしでこうたけん高かったんよ～」
（ぃ～ぇ～。会員優待券で割引されるって連絡がございましたの。）
『ほなほなもう行くわ。今日な、上のんが帰って来るんよ～』
（ぁらっ、もう行かなきゃ。今日は宅の坊ちゃまのバースデーパーティーですの。）
「ぁ～、どっか県外行ったっちょったんちゃうん。」
（まぁ♪おめでとうございますぅ。）
『ほぅよ。大学で東京や行ったけんな～たまに帰ってくるけど向こうで結婚するんちゃうで～』
（坊ちゃまもお父様の後を継いで、お医者様ですものね～）
「ほれまた淋しいわなぁ。」
（小さい病院ですわぁ、オホホ…）
『ぃゃ、ほなほなほんまにもう行くわ。ほな元気でな！』
（うらやましいですわ。では、ごきげんよう～♪）
「え～え～ほなな！」
（ごきげんよう☆）
※会話の流れの意味を重視しました。直訳ではありません。
後半はほぼウソと言えるぐらいです。
失礼☆(￣o￣)ﾉ