私が聞いているpodcastについて１

今回は、自分の英語力を高めるため、
通勤する車で、私が聞いているpodcastについてです。

John's コメディー英会話ショー

第43回 英語で日本の伝統や文化の単語（実際の動画が新しいウィンドウで表示されます。約６分ほどです。）

この回は、比較的落ち着いていますが、
中には、かなり笑えるものがあります。

語学が上達するには、やっぱり楽しみながら、というのが大事だよね。

John's コメディー英会話ショーの他の回を見たい方は以下のリンクからどうぞ。

John's コメディー英会話ショー

iPhoneからの投稿

生徒会行事(３年生を送る会)を英語で説明するには？

３年生を送る会が、月曜日にある。

There's an event called "sannen-sei wo okuru-kai" held on Monday.


その会は、生徒会主催である。

It will be held by student council.


１、２年生が歌を歌ったり、

In the event, 1st and 2nd year students will sing songs.


３年生の思い出の写真をスライドで見せたり、

Some slides with the past pictures of the 3rd year students will be shown.


お礼の言葉を言ったりする。

1st and 2nd year students will say thank you to 3rd year students


カウンセラーからのアドバイス

「主催する」は、英辞郎では、hostでの用例が多いですが、ロングマン英英辞典で調べると、今回のケースでは、holdがふさわしいようです。

hostは、会場など、あるイベントに必要な物全てを提供するという意味です。

それに対し、

holdは、行事、会、パーティーを開くという意味があります。

それから、３年生を送る会という行事自体が英語にないので、どんな事が行われるのか具体的に説明する必要があります。



iPhoneからの投稿

卒業認定会を英語で表現するには？

昨日、卒業認定会があった。
We had a meeting.

卒業認定会は、欠席や成績、生活態度に課題がある生徒について、職員会議で意見交換する会です。

At the meeting, we discussed if all the 3rd year students can graduate.

Studens who are absent for more than 30 days, those who have bad grade, or those who behave badly need to be discussed.

卒業認定会
A meeting discussing if students can graduate.

欠席
absent

成績
grade

生活態度
attitude
behavior

職員会議
meeting
staff meeting
teacher's meeting

いやあ、これを英語で説明するには、かなり難易度高いね。
明日、ALTと、このネタで会話しよ！



iPhoneからの投稿