そろそろ通知表の時期が来た！
Here comes Tsuchihyo season again.
生徒の所見を書くのが、文才の無い私にとって、辛い時期となる。
It's tough for me because I don't have a talent for statement writing.
通知表には、成績、所見、表彰の記録、視力、身長、体重が載る
Tsuchihyo is a report card that has grades, statements, prizes they won at sport events, eye sight, hight and weight.
通知表
report card
所見
statement
opinion
remark
comment
～の才能がある
talent for ～
表彰
award
prize
視力
eye sight
身長
hight
体重
weight
カウンセラーからのアドバイス
通知表を表現するのは、かなり難しいですが、通知表に記載する内容を具体的にすればALTにきちんと伝わるでしょう。
所見について
statementは、公式に自分の意見を述べる
opinionは、考えや信念
remarkは、考えや気づきのことで、同義語にcommentがあります。
表彰について
prizeは、レース等で成功した時、与えられるもの
awardは、映画などの賞につかわれる？これはALTに確認が必要です！
Here comes Tsuchihyo season again.
生徒の所見を書くのが、文才の無い私にとって、辛い時期となる。
It's tough for me because I don't have a talent for statement writing.
通知表には、成績、所見、表彰の記録、視力、身長、体重が載る
Tsuchihyo is a report card that has grades, statements, prizes they won at sport events, eye sight, hight and weight.
通知表
report card
所見
statement
opinion
remark
comment
～の才能がある
talent for ～
表彰
award
prize
視力
eye sight
身長
hight
体重
weight
カウンセラーからのアドバイス
通知表を表現するのは、かなり難しいですが、通知表に記載する内容を具体的にすればALTにきちんと伝わるでしょう。
所見について
statementは、公式に自分の意見を述べる
opinionは、考えや信念
remarkは、考えや気づきのことで、同義語にcommentがあります。
表彰について
prizeは、レース等で成功した時、与えられるもの
awardは、映画などの賞につかわれる？これはALTに確認が必要です！
関連記事
祝賀会
iPhoneからの投稿