見よ、主の手が甚(はなは)だ恐ろしい疫病を野にいるあなたの家畜、馬、ろば、らくだ、牛、羊に臨(のぞ)ませる。
הנה ヒネー(副) 見よ
יד־ ヤッド(連) 手が
יהוה アドナイ 主の
הויה ホヤー 臨む
במקנך ベ(前)ミクネハー(尾) あなたの家畜に
אשר アシェル(関係) ～ところの
בשדה バ(前冠)サデー 野原に
בסוסים バ(前冠)ススィーム 馬達に
בחמרים バ(前冠)ハモリーム ろば達に
בגמלים バ(前冠)ゲマリ－ム らくだ達に
בבקר バ(前冠)バカル 牛に
ובצאן ウ(接)ヴァ(前冠)ツォン と羊の群れに
דבר デヴェル 疫病が
כבד カヴェド 重い
מאד׃ メオッド(副) 非常に