こんにちは！
本日も皆様に嬉しいご報告が！！
Good afternoon!
I have a great news for all of you today!
この度、トライアル中の「くまのすけ」くんが正式譲渡となりSOSを卒業しました✨
新たに「ふくきち」くんの素敵な名前で第2の人生をスタートします🐶💕
We are happy to announce that "Kuma-no-Suke", who was on trial, has officially been transferred and graduated from SOS✨.
He will start his second life with a new wonderful name "Fukkichi" 💕.
SOSに仲間入りした当初からもふもふな見た目とキュートなお顔で沢山の人をメロメロにしてきました！
怖がりだった性格も犬舎の先輩ワンちゃんの面倒見のおかげていつしか元気いっぱい、甘えん坊ワンちゃんに！！
新しいお家では少し人見知りしていた様ですが、沢山の愛情を貰って元気いっぱい、子犬らしく過ごしているそうです✨
Since he first joined SOS, he has been making many people melt with his fluffy appearance and cute face!
Thanks to the care of the older dogs in the kennel, he has become a sweet and energetic dog!
He was a little shy at his new home, but he is now enjoying his new life as a puppy with lots of love and affection.
まだまだ成長期で今後の成長が見れないのが名残惜しい所ではありますが、いつか里帰りしてくれた時の楽しみに犬舎のワンちゃんと過ごそうと思います🥰
くまのすけ君、卒業おめでとう！
新しい家族と笑顔の絶えない素敵な生活を送ってね！
He is still in his growth spurt, and we regret that we will not be able to see his future growth, but we will look forward to spending time with him when he comes back to our kennel someday 🥰.
Congratulations on your graduation, Kuma-nosuke!
I hope you have a wonderful life with your new family, full of smiles!