譲渡数200頭達成～SOS活動～

こんにちは❗

Hello❗

2017年から開始したSOS活動ですが、先日譲渡数200頭を達成することが出来ました😊✨️

We started the SOS activity in 2017 and recently reached 200 animals transferred 😊✨️

これも保護犬を家族として迎えてくださった里親様をはじめ、活動関係者、活動を応援して頂いている方々のおかげです🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

いつも本当にありがとうございます❗❗

This is thanks to the foster families who have adopted our shelter dogs as their families, as well as the people involved in our activities and those who support our activities. 🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Thank you very much for all your support ❗❗

ただ200頭という数字は１つの通過点でしかありません。

今でもご家族を探している保護犬が沢山います。

１頭でも多くの保護犬が新しいご家族様のもとで幸せに暮らしていけるようにスタッフ一同これからも尽力してまいります。

However, 200 dogs is only a passing figure.

There are still many shelter dogs looking for families.

We will continue to do our best so that as many dogs as possible can live happily with their new families.

これからも当SOS活動へのご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします❗

Thank you for your continued guidance and encouragement of our SOS activities❗