本日、譲渡会を開催致しました！
前回は悪天候で中止になってしまったものの、今回も雪…😭
そんな中でも沢山の方にご参加頂けました！
We held a transfer meeting today!
Last time it was cancelled due to bad weather, but this time it snowed again 😭.
We were able to have a lot of people attend even in such a situation!
後半は、雪よ止んでくれ〜と言うスタッフの願いが伝わったのかタイミング良く止んでくれました✨
犬舎のワンちゃん達の行いが良かったから、お天道様に伝わったのかも知れません！
The staff's wish for the snow to stop stopped in the latter half of the day was well-timed, and it did ✨.
Perhaps the good behavior of the dogs in the kennel was conveyed to the heavens!
「梅吉くん」
「おもちくん」
「コハクくん」
「くまのすけくん」
「かぐらちゃん」
「ヒナちゃん」
「サリーちゃん」
今回は初譲渡会の子達が沢山いましたが、人が来ると前に出てきてくれたり暴れることなく落ち着いて居たりどの子もとっても上手に過ごせました✨
何頭か素敵なご縁があった子も居て、雪で寒かったですが参加頂けた皆様には感謝しかありません！！
We had a lot of first-timers this time, but they all did a great job of coming forward when people came by and staying calm without being rowdy.
There were some great matches made, and we are grateful to everyone who came out despite the cold and snowy weather!
今回、参加出来なかった方も次回4月の譲渡会でのご参加お待ちしております！
4月は13日、27日を予定しています。
If you were unable to join us this time, we look forward to seeing you at the next transfer meeting in April!
April is scheduled for the 13th and 27th.