こんにちは、なすびです
オットと出かけていつも感心するのが
出先で地図アプリが不要なこと。
前もって地図を見ておけば
迷うことなく目的地に到着。
おかげで私の方向感覚は
どんどん衰えるばかり←人のせい
ただ、そんな彼が苦手なのが
固有名詞を覚えること。
目的地として記憶するのは
あくまで地図の「点」らしく
道やお店、土地の名前は
きちんと覚える必要がないのだそう。
なので
会話中に地理的な固有名詞を出すとき
すごく面白い現象が起こります。
例えば
Sourdough Sophia (パン屋さん) が
Sourdough Sally になり
Princess Alice Hospice が
Queen Elizabeth hospital になり
Dusty Knuckle (パン屋さん) が
Chunky Monkey になり
Ginger Bee Cafe が
Bunny Rabbit Cafe になり
挙句の果てには
Fee-Ka (カフェ) が
Umpa-Lumpa になります
こういった覚え間違えを
顔色ひとつ変えず
あたかもそれが正式名称かのように言うので
もうおかしいったらありゃしない
本人曰く
「ほとんど合ってるからなんの問題もない」
と覚え直す気は毛頭ありません。
私はそれにだいぶ慣れたので
「今日Umpa-Lumpaのそばでね、、、」
って急に話を切り出されても
大笑いもしなければ
「あぁ、Fee-Kaね」
とも言わずにいられるようになりました
むしろ次のデタラメ名称が
楽しみで仕方がない