I'd like to wish you a fabulous New Year.

マーニン！
今年も残りわずか。
当社は明日AMで営業終了！

今年も
色々な出来事に遭遇し、
様々な人々と触れ合い、
充実した一年を過ごせた次第です。
これも皆様の温かいご支援のおかげです。

・出張国述べ数：18カ国
・海外滞在日数：56日間
・サーフィン：23回

三十路を迎え、
すっかり波乗りに行く回数が減り…
仕事に追われ…
あっというまの一年。

来年も何卒宜しくお願い致します。
I'd like to wish you a fabulous New Year.
そして、来年も頑張ってこうぜい！