Words of 3-year-old daughter said to her father ... & funny images.
今時の若者は、仕事がつらいとすぐ転職してしまいます。
Nowadays young people are changing jobs and hard work soon.
特に「すき屋」では、アルバイトに過酷な労働を強いてました。
In particular the "Sukiya" was forced to hard labor on the part-time job.
反旗を翻したアルバイトたちは、一斉に辞めました。
Part-time jobs who rebelled against ware quit they job all at once.
本部の人間が現場に借り出されるも、店が回るはずありません。
People headquarters was borrowed on the scene. However, there is no should normal business can be.
「すき屋」はアルバイトが集まらず、どんどん閉鎖してます。
Part-time job doesn't gather the "Sukiya", shops are more and more closed.
「すき屋」に限らず、過酷な労働を強いられている本部社員は少なくありません。
Many headquarter employees are forced to work, not just "Sukiya".
ある会社の社員が、休まず働いて久しぶりに家に帰ったら、
Employees of a company, he return home after a long time to work it without taking a rest,
３歳の娘に「いらっしゃい」と言われたそうです。
he seems to have been referred to as the "Welcome" in his 3-year-old daughter.
家を出る時には「また来てね」と言われダメ押し。
He was told his daughter to be "come again" when he leaves the house.
ちなみに、言われる側のお父さんの仕事は、
BTW, the work of the father of the side to be said,
夜勤の多い仕事や、出張が多い仕事、
a lot of night work, work make frequent business trips,
その他には、ブラック系な会社にお勤めの方だったりするようです。
other seems to be the person who works for a company based in the black.
仕事に行くときは「また来てね」、家に帰ったら「いらっしゃい」。
When he go to work, "come again", he return home "Welcome".
いたたまれませんねえ。
It's a pity.
では、笑って嫌な雰囲気を吹き飛ばしますか。
Well, blow off an unpleasant atmosphere to laugh.
この２つ、実は別のメーカーが製造している別の商品。
These two different products actually made by another manufacturer.
これはｗ
this is
See it looking up.
ボーリング場来たけど、これ何言ってんのか全くわからない
We came to the bowling alley, but I have no idea what to say this.
Notes to the people who came on a donkey.
そうそう、そこが凝ってるの。
Oh yeah, there's a stiff.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/eMyAHqiHeP
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪
今時の若者は、仕事がつらいとすぐ転職してしまいます。
Nowadays young people are changing jobs and hard work soon.
特に「すき屋」では、アルバイトに過酷な労働を強いてました。
In particular the "Sukiya" was forced to hard labor on the part-time job.
反旗を翻したアルバイトたちは、一斉に辞めました。
Part-time jobs who rebelled against ware quit they job all at once.
本部の人間が現場に借り出されるも、店が回るはずありません。
People headquarters was borrowed on the scene. However, there is no should normal business can be.
「すき屋」はアルバイトが集まらず、どんどん閉鎖してます。
Part-time job doesn't gather the "Sukiya", shops are more and more closed.
「すき屋」に限らず、過酷な労働を強いられている本部社員は少なくありません。
Many headquarter employees are forced to work, not just "Sukiya".
ある会社の社員が、休まず働いて久しぶりに家に帰ったら、
Employees of a company, he return home after a long time to work it without taking a rest,
３歳の娘に「いらっしゃい」と言われたそうです。
he seems to have been referred to as the "Welcome" in his 3-year-old daughter.
家を出る時には「また来てね」と言われダメ押し。
He was told his daughter to be "come again" when he leaves the house.
ちなみに、言われる側のお父さんの仕事は、
BTW, the work of the father of the side to be said,
夜勤の多い仕事や、出張が多い仕事、
a lot of night work, work make frequent business trips,
その他には、ブラック系な会社にお勤めの方だったりするようです。
other seems to be the person who works for a company based in the black.
仕事に行くときは「また来てね」、家に帰ったら「いらっしゃい」。
When he go to work, "come again", he return home "Welcome".
いたたまれませんねえ。
It's a pity.
では、笑って嫌な雰囲気を吹き飛ばしますか。
Well, blow off an unpleasant atmosphere to laugh.
この２つ、実は別のメーカーが製造している別の商品。
These two different products actually made by another manufacturer.
これはｗ
this is
See it looking up.
ボーリング場来たけど、これ何言ってんのか全くわからない
We came to the bowling alley, but I have no idea what to say this.
Notes to the people who came on a donkey.
そうそう、そこが凝ってるの。
Oh yeah, there's a stiff.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
ただ技術的な問題でタイトルにブログが被ってしまいますので、
However, because your blog disappear the title in technical issues,
タイトル部分は空欄でお願いします。
please blank title part.
http://t.co/eMyAHqiHeP
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【ポイントサイト 「げん玉」で小銭稼ぎ】
例えば、げん玉経由で楽天ショップで3,000円の加湿器を購入したら・・・
げん玉で300ポイントGET！
さらに楽天でも30ポイントGET♪
げん玉と楽天ポイントがW【ダブル】で貯まってとってもお得♪
他にもYahoo!ショッピング、ベルメゾンなど有名ショップが多数掲載！
げん玉で Lst's ショッピング♪
↓↓ココから登録すると２５０ポイントもらえるよ！！
無料のゲームでもポイントが貯まるよ！
スマホ版のげん玉を利用すれば、無料アプリをインストールするだけで
ポイントGETでき、より簡単にお小遣いを貯めることもできます♪