こんにちは、ソンミです😌
今日は最近私がはまっている
青い海の伝説のostを一曲
和訳して見たいと思います🌟
☆LYn/린『Love Story』
언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
いつも同じ夢で見慣れない顔して
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나
止められた時間の中であなたと出会った私
조금 두려웠나봐
ちょっと恐れてたみたい
영원히 꿈일까봐
永遠に夢を見てるみたいで
이젠 눈을 떠도 너야
もう目を開けてもあなたがいる
This is love story
これは愛のお話
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠せない
あなただけを見ている２つの目を閉じれない私
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
世界の全てのものを私に全部くれたって
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을
あなたとは変えられない 私の愛は
언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
いつかたった一度だけ私のところに来てくれるだろうって
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고
その人その愛を私は絶対に見つけるんだって
많이 아프겠지만 다시 내게 물어도
とても辛そうだけど また自分に尋ねても
정말 사랑이잖아
本当の愛なんだね
This is love story
これは愛のお話
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠せない
あなただけを見つめる２つの目を閉じられない私
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 바꿀 수가 없어
世界の全てのものを私に全部くれても変えられない
This is love story that I can’t hide away
これは私が隠せなかった愛のお話
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
あなたの心の中で深く眠りにつきたい
이건 사랑이야
これは愛なんだ
이게 행복이야
これが幸せなんだ
혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어
夢の中にいるみたい 目を閉じれないよ
This is my love story
これは私の愛のお話
사랑해 너만을
愛してる あなただけを...
もし間違っていたら優しく教えてください😂
見てくれた方のお役に立てたら嬉しいです。
#韓国 #韓国語 #韓国ドラマ #青い海の伝説 #ost #和訳