여러분 안녕하세요~
지난 주말엔 오랜만에 작은 딸 농구시합을 보러 갔다왔당~
先週末は久しぶりにア姫のバスケの試合を見に行って来た(っ´∀｀)っＹ〇☆
지지난해(초등학교 6학년)엔 매주 시합을 해 바쁜 시간을 지냈는데
一昨年には毎週試合でめっちゃ忙しかったけど
작은 딸이 중학생이 되고 부모가 도와 줄 게 없어졌네요.
ア姫が中学生になり～母達の出番は少なくなったよねぇ～(*ﾉω・*)ﾃﾍ
1학년이라 아직 시합에 출전할 기회가 거의 없었는데
１年生だからまだまだ試合に出る機会はほとんどないけど
요코하마시에서는 1학년 대회라는 시합이 있으며
横浜市では１年生大会という試合があり
1학년만 시합에 출전할 수 있는 기회가 있거든요.
(아이들이 다니고 있는 중학교가 대규모 중학교이기 때문에 선배들이 우선함. 그리고~ 아무리 농구를 잘하더라도 후배가 출전하면 일부 학부모가 항의 한대요.
이른바 몬스터 페어런트가 있대요.)
１年生だけで試合をする機会があるんです～
（ ）の中は～訳してね～( ´艸｀)
오랜만에 응원하느라 목소리가 쉬었죠.ㅎㅎㅎ
(작은 딸이 저에게 와도 좋지만 큰소리를 치면 안된다고 했는데 약속을 지키지 못했네요.ㅋㅋ)
久々応援して声がガラガラ(σ･∀･)σＹ〇!! (´>∀<｀)ゝ))ｴﾍﾍ
（ア姫が私に来てもいいけど叫ぶな～ってｗｗ まっ約束は守れなかったよねぇ(*ﾉω・*)ﾃﾍ）
하지만 저보다 훨씬 큰소리를 치던 부모가 있었어요~.ㅎㅎ
しか～し私よりめっちゃ叫んでる母がいたよねぇ
제 큰소리는 오히려 들리지 않았다는 사실 ㅋㅋㅋ
私の叫びは聞こえなかったという(≧ω≦ )プププ
농구는 감독님이나 부모도 흥분하니까 그걸 보는 것도 재미있거든요.
バスケは監督や母達も興奮するからそれを見るのも面白いの(σ･∀･)σＹ〇!!
（私も興奮している１人だけどねっ(≧ω≦ )プププ）
그런 모습을 봤으니까 아침 5시에 일어나야 하는 것도 힘들지 않게 되었죠.
결과는 2위... 아쉬웠지만 열심히 한 모습을 보여 준 작은 딸을
結果は２位～惜しかったけど一生懸命な姿を見せてくれたア姫を褒めてあげたい～
칭찬해 주고 싶네요.
(팀엔 초등학생부터 농구를 한 친구들이 우리 딸밖에 없었어요.ㅜㅜ 그래서 작은 딸이 팀을 이끌어야 되었는데 친구, 그리고 선생님 덕분에 팀을 몽치고 이끌 수 있었어요.)
（チームには小学生からバスケをした友達がア姫しかいなくてア姫がチームを引っ張らなきゃいけなかったんだけど、友達、先生のお陰でチームがまとまりよかったよぉ～｡ﾟ(●'ω'o)ﾟ｡うるうる）
작은 딸은 그저 초등학생부터 농구를 한 뿐이고 그렇게 농구를
ア姫はただ小学生の時からバスケをしただけでそこまでうまくないんだけど
잘하지 않았지만 학생들이 열심히 하는 모습은 감동적이잖아요.
子供達が一生懸命する姿は感動的～
그런 모습을 봤으니까 아침 5시에 일어나야 하는 것도 힘들지 않게 되었죠.
(아침 연습이 있기 때문임)
そんな姿を見たら朝５時に起きることも苦じゃなくなったよね～
（朝練があるため）
앞으로도 다치지 말고 열심히 해 주면 좋겠어요.
これからも怪我せず、頑張ってほしいﾌｧｲﾄｫ*:.｡..｡.:*･ﾟ(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*!!!☆
ポチッとヨロスク！(*｀◇´*)ゞ
にほんブログ村