여러분 안녕하세요~
오늘도 돕네요...
오늘 아침 큰 딸이 한 소리입니다...
"엄마가 이야기하는 한국어인데... 왠지 짜쯩나"
"왜?"
"나도 모르겠지만 짜쯩나"...
그리고 작은 딸도 동의했구요...ㅜㅜ
상처를 받았던 아침이었어요.
ここからが本題
みなさんはどんな勉強をしていますか？
って、私も勉強中の身でありますが
最近つくづく感じてることは
文字を覚えることも会話することもとにかく全て
同時進行
ﾜﾁｮ――ヽ(･∀･)ﾉ――ｲ♪
これが重要だと感じています
なぜなら、よくこんな例えをします
赤ちゃんはまわりの大人の言葉をきいて話せるようになります
だから聞いて覚えるのは大事って
でもその後鉛筆やクーピーで絵を書いたり文字をまねしたりして
文字もおぼえていきますよね？
幼稚園ぐらいになれば文字も書けるようになってきます
そうなんです～
いつも聞いて覚えるってことはよく耳にすると思いますが
その次の文字や絵をまねするっていうのは
なかなか聞かないと思います
日本語は「あいうえお」を覚えてしまえばはなせますが
韓国語は「가나다라」を覚えても連音化などあるため
発音が変化します
なので文字も覚え発音の変化も覚え・・・
気が遠くなるような気もしますが
そうじゃありません
同時進行すると
この単語はこう書くけどこう話せばいいんだ～
こう話したけどこう書くんだ～って
自然と身についてきます
ネット用語は難しいとお思いでしょう
私も最初はチンプンカンプンでした(?_?;)
分かち書きもないし、縮約されてるし・・・
でも最近
正しいものを覚えていれば、意外と難しくないと感じてきました
なぜなら、なんとなく予想ができるようになったからです
さらにこれは勉強してる期間も関係ありません
私より短い期間で能力試験の高級受かってる方々も
たくさんいますし、これから勉強を始めようと思ってる方々も
ポイントをつかめばいいからです
勉強と思うとつらくなったりもしますが
クイズを解読する感覚になると
これがまた結構楽しい(´∀｀*)ｳﾌﾌ
これは私の感覚なので
試してみてよかったら続けてみてくださいね(^^♪
今日は久々真面目！？なお話しでしたｗ
人気ブログランキングへ
にほんブログ村