여러분~안녕하세요~~~
みなさ～ん こんばんは～
큰 딸을 위하여 도와 주세요~~~
ナ姫のためにお力をおかしください
여름방학 때 숙제이에요...
夏休みの宿題です
자유연구라는 숙제가 있는데요.
自由研究という宿題があるんですよ
그래서 큰 딸이 말했던 것이
そこでナ姫が言ったことは
"한국과 일본의 세금에 대해서 차이를 조사하고 싶은데요"라고 했어요.
＜韓国と日本の税金に対しての違いを調べたい＞と言ったんです
큰 딸이 한국에 대해서 흥미를 생긴 것은 좋은 일이지만
ナ姫が韓国に対して興味をもったことはいいんだけど
어려운 것 같아요.
難しそうです
하지만 큰 딸은
でもナ姫は
꼭 이 주제로 숙제를 하고 싶다고 해서
必ずこの主題で宿題をしたいと言って
난 인터넷으로 찾아 봤는데 찾을 수 없었어요...
私はネットで調べてみたんだけど調べられなかったんです
이 사실을 큰 딸에게 전했더니
この事実をナ姫に伝えたら
"찾을 수 없었어요?그럼 한국인 친구들나 블로그를 통해서
＜探せなかったの？じゃあ友達やブログで聞いてみて＞と言ったんです
물어 봐 주세요~~"라고 했어요><
여러분~~~도와 주세요~
みなさ～ん 助けてくださ～い
부탁해요...
お願いします
어려운 주제라는 것은 알지만 큰 딸을 돕고 싶어요.
(왜냐하면 한국에 갈 수 있으니까요ㅎㅎ)
難しい主題ということは分かっているけどナ姫を手伝いたいんです
（だって韓国に行けるからです）
큰 딸이 알고 싶은 것은 비과세와 과세되는 물건들이에요.
ナ姫が知りたいことは非課税と課税されている物です
간단한 사이트를 아는 분들은 알려 주세요~~~
簡単なサイトを知っている方は教えてください
간단한 사이트가 없으면 다른 주제에 변경해야 하기 때문이에요...
簡単なサイトがなければ他の主題に変更しなければならないからです
そんな訳で～～～
私は少し下心がありますが～～～＞＜
いいサイトがあれば教えてください
よろしくお願いしま～す
間違ってる韓国語はなおしてくださいねっ