모르는 단어
자랑-自慢
바닷가-海辺・浜
괜히-むやみに・やたらに・無性に
무척-非常に・とても
~의하다-～よって
담당하다-担当する
지나치다-行き過ぎる・度を越す
紫は私が作った作文
赤は修正してもらった作文
내 자랑은 한국어를 이야기할 수 있는 것이다
내 자랑은 큰 딸이 올림픽에 출장한 것이다
내 자랑은 큰 딸이 올림픽에 출전한 것이다
자랑을 너무 이야기하는 사람은 자존심이 강하는 사람인 것 같다
자랑을 많이 이야기하는 사람은 자존심이 강하는 사람인 것 같다
근처에 있는 바닷가로 해돛이를 봤어요
근처에 있는 바닷가에서 해돛이를 봤어요
바닷가로 아이들과 손을 잡아서산책을 했어요
바닷가에서 아이들고 손을 잡고 산책을 했어요
바닷가로 운동을 하는 사람들은 많다
바닷가에서 운동을 하는 사람들이 많다
괸히 화냈다
괜히 슬퍼졌다
무척 훌륭한 그림이었어요
무척 아름다운 바다였어요
난 회사의 사람들 의해 팀장에 뽑혔어요
난 회사 사람들에 의해 팀장에 뽑혔어요
큰 딸의 친구가 선생님 의해 대표선수에 뽑혔어요
큰 딸의 친구가 선생님에 의해 대표선수로 뽑혔어요
난 롯데마트의 담당하게 된 kayobe입니다
난 롯데마트로 담당하게 된 kayobe입니다
내가 담당한 회사가 사업을 확대했어요
내가 담당한 회사가 사업을 확장했어요
내가 담당하고 싶은 회사는 삼성전자입니다
난 지나친 행동을 했어요
난 지나친 행동을 한 것 같아요
내가 하고 있는 일의 양은 지나치고 있어요
내가 하고 있는 일의 양은 지나치게 많아서 힘들어요
내가 지나친 말을 이야기해서 친구가 다쳤어요
내가 지나친 말을 이야기해서 친구가 상처를 받았다(입었다)
かな～り間違いがあり
特に助詞が～～～～～
やっぱり日本式になっちゃうのよね～
内容は私の願望とかなので
あまり気にしないでくださいね～
他にお気づきの点がありましたら
遠慮なくコメントしてくださいね
よろしくお願いしまぁす