오늘 아침에 일어나 봤더니.....
今朝起きてみたら
7시~~~~~~~~~
７時～～
작은 딸이 나한테 말했어요.
ア姫が私に言いました
작은 딸 <엄마~큰 일이야~일어나~~벌써 7시야~>
ア姫＜ママ～大変～起きて～７時～＞
나<뭐?아직 알람이 울리지 않았는데?>
私＜何？まだアラーム鳴ってなかったけど？＞
시계를 봤더니
時計を見たら
어머~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
きゃ～～～～～～～～～～～
장명종 시계는 멈쳤잖아~~
目覚まし時計は止まってたじゃない
하지만 불길한 예감이 들고 있었으니까
でも嫌な予感があったから
핸드폰의 알람도 세트했는데...
携帯のアラームもセットしたんだけど
어머~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
きゃ～～～～～
충전이 껐어~~~
充電がきれてた
이상해?난 자기 전에 충전을 확인했는데...
おかしいな？私寝る前に充電を確認したんだけど
아무튼...아이들은 8분정도로 학교에 가는 준비를 하고
とにかく子どもたちは８分ぐらいで学校に行く準備をして
아침의 식사는 안해서 집에서 나갔어요...
朝の食事もせず家から出かけたのでした
내일은 시계를 3개 준비해야겠어~~~
明日は時計を３個準備しなきゃね～
いや～ホント今日はめっちゃ焦りました～
学校が遠いって・・・
まだまだ正月ボケが抜けてないkayobeなのでした