초면의 사람에게 꼭 묻는 것은? | kayobeの韓国語・英語独学マダム&留学推進・不登校イメチェンプロジェクト推進マダム

kayobeの韓国語・英語独学マダム&留学推進・不登校イメチェンプロジェクト推進マダム

★어서오세요★
★韓国好き過ぎて2011年沼津で韓国語教室を運営するがダンナの転勤により泣く泣く終了★
★2013年10月韓国語能力試験5級合格★
★電話日本語講師★
★翻訳初心者★
★長女はNZに留学中★
★次女の不登校をきっかけに教育!?について考える★

初対面の人に必ず聞くことは? ブログネタ:初対面の人に必ず聞くことは? 参加中
本文はここから


제가 초면의 사람에게 꼭 묻는 것은 이름과 나이예요
물론 이야기하다가 물어요
나이를 묻는 것은 실레할지도 모르겠지만
역시 오래동안 친하게 되고 싶은 사람에게는 꼭 물어요.
그러니까 저도 나이를 말해요.
숨기는 필요도 없으니까요.ㅎㅎ


私が初対面の人に必ず訊くことは名前と歳です
もちろん話している途中で訊きます
歳を訊くことは失礼かもしれないですが
やっぱり長い間親しくなりたい人には必ず訊きます
だから、私も歳をいいます
隠す必要もないからです