ステップ－２ 大使館へ （本人）「結婚資格宣言書（A）」及び「独身証明書（B）」の交付
今日は日本大使館へ交付された「A」及び「B」を取りに行きました。
２つとも英語記載で「B」だけ十分に記載内を確認した上でサインしてください、と係りの人から説明が。
特に問題なくサインをしてお金８８０バーツを支払う。
ステップ－３のタイ語翻訳について聞きましたが、そこらへんの翻訳会社かタイ国外務省近くの翻訳会社でどうぞとの事。
そこらですることに。
ちょうどパスポートの更新時期なので一緒に更新申請もしようと申請書に書いてきましたが、「B」の内容にパスポート番号が記載されているので婚姻手続きが終わってからにしようと思います。
ステップ－３ 「A」及び「B」をタイ語翻訳
大使館からＢＴＳ側に少し歩いたら早速１件目の翻訳会社が。
２通の文書の翻訳で１，０００バーツ、タイ国外務省で認証手続き込みだと３，０００バーツ。
相場が分からないため、とりあえず違う翻訳会社へ。
２件目はそこから歩いて５０歩くらい歩いたところ。
２通の文書の翻訳で７００バーツ、タイ国外務省で認証手続き込みだと２，０００バーツ。
ＯＫ。
ここで良い。
「A」と「B」を渡し、パスポートをコピーしてくれる。
ワークパーミットもコピー要（持ってきていない）。
申請書類２枚にボクのサイン。
彼女用の申請書類にも彼女のサインが必要。（彼女は今日から仕事）
あと彼女のＩＤカードのコピーも。
ということで宿題は、ＦＡＸかメールで送信して、というのでメールで送る事に。
明日のAM９時までに送れば、大体２２日には完了するらしい。
奥の手を使えばもっと早くなるらしいが、今回は特に急いでないので不要。
手付金で１，０００バーツを支払う。
という事で宿題は、
１）ワークパーミットのコピー
２）彼女のＩＤカードのコピー
３）申請書類２枚に彼女のサインしたもの
を明日朝までに送る予定です。
この後ＢＴＳプルンチット駅まで歩く事２０分。
それまで全てが順調に行っていたのに、クソ暑さで汗だくに。
駅に到着してのは１０時２０分。
昼メシ時でも無く、書類を手に持っているため仕方なくアパートへ帰宅。
何かスゴクもったいない気分に…。
ステップ－４ タイ国外務省領事局国籍認証課で「A」及び「B」の認証
これでステップ－４が２２日に完了予定。
何か順調ですね。
この勢いで、ステップ－５，６を５月１日までに完了させる予定です。
◎くまくん さんへ
そうですか、１，０００バーツで翻訳・認証できましたか。
ボクも２，０００バーツから値切ろうと思いましたが、いけてたのかも。
あと、もう少しですね。