たった今決定しました。


ケルンの日本人の方のアパートに3週間滞在になりました。

ドイツ語も話せる方みたいなので心強いです。


NINTENDO DS lite を購入したのはいいけど、ドイツ語の指差しはタイ到着間に合わなくなりましたが何とかなるでしょう。


(そうかなーー???)


昨日マンションのオーナーと少しドイツの事について話しましたが、超不安。

(オーナーはドイツに30年だか40年いたみたい)


オーナー「この時期寒いよ」

naree  「長袖の服買ったから大丈夫です」

オーナー「氷が降るよ」

naree  「エッ、本当に?今ドイツは夏じゃないの?ヒョウが降るんですか?」

オーナー「寒いよー。ところでドイツ語分かるの?」

naree  「グーテン・タークしか分からないです。」

オーナー「えっ、何?」

naree  「グーテン・ターク」

オーナー「タイ語で何?」

naree  「こんにちわ」

オーナー「あーー、グーテン・ターク?」(全然発音が違う)

naree  「(発音が違うと分からないんだー。そういえばドイツ人の会話聞いたこと無いや。)」

オーナー「こんにちわも南部と北部で違うよ。南部ではナントカカントカ」(聞き取れない)

naree  「(ホー)」

オーナー「バイバイは、ナントカカントカ」(聞き取れない)

何度か発声練習をさせられるが、

naree  「難しいから、(結局)バイバイの方が簡単に分かって良いですね」

オーナー「………。英語も喋れない。ドイツ語も……。死ぬよ。(タイ語では、ターイ。<3回繰り返されました。>)」

naree  「またタイで会えたらいいですね。」

と別れた。


凄ーーく、心配になってきました。

でも、何とかなる。何とかする、と自分に言い聞かせるnareeでした。


出発まであと2日。