ようこそおいで下さいました。ありがとうございます。
今日も駄文と妄想にお付き合い下さいませ
英語版NARUTO ↓
今日の新聞広告に「日本人の知らない日本語3」が出てました。
私、１ は読みましたが、面白かったです(^O^)
特にフランス人美少年のルイ君が 「車輪」 という漢字を習う
時、「先生、車ではなく、写です」 と言う辺り・・・ｻｽｹﾈﾀです。
あと、日本人は大きなカエルに乗っかってる、とか（笑）
「友」と書いてライバルと読んだり、ｺﾐｯｸの影響はすごいですね
一昨年マシュー君というフランス人青年にフランス語を
習う機会があり、２時間１０００円という格安で仏語を教えてもらいました。
マシュー（当時２６歳）に日本のマンガについて質問したら
以下二人の会話、こんな感じでした。
「マシューは何か日本のマンガ知ってる？」
「ｳｨ、 ﾘｮｳｻﾞ･ｴﾊﾞ」
「ﾘｮｳｻﾞ･ｴﾊﾞ？ ｴﾊﾞﾝｹﾞﾘｵﾝ？ ｲｶﾘｼﾝｼﾞ？ﾚｲ？ ｷﾞｮｳｻﾞ？」
「ﾉﾝ。 ﾘｮｳｻﾞ･ ｴﾊﾞ ｶﾞﾝ。 ｱｸｼｮﾝ」
「ﾘｮｳｻｴﾊﾞ・・・りょう・さえば ガン さえばりょう 冴羽 僚！シティーハンター！」
「ｳｨ。 ｼﾁﾊﾝﾀ ・ ｷｬｯﾂｱｲ・ ﾙﾎﾟﾝ」 と楽しげに話してくれました
（それにしても随分古いの知ってるのね～ しかも洋風ばかり）
３ヶ月女性３人で合計８回程習いましたが、独特の ｒ の発音に苦闘して挫折・・・(;´Д`)ノ
結局「コマンタレブー？」「ジュベビアーン」しか覚えてません（笑）
その後、奥さんと赤ん坊を連れて帰国したマシュー君元気にしてるかな？
コミックで勉強したら頑張れるかと思ったけど(^▽^;)ｱﾊﾊ
マニアックになっただけでした・・・
ナルト１巻は縦長の吹き出しが多かったけど
世界で発行されるにつれ 円い吹き出しに
なりました＾＾
ちなみに多重影分身は
Kagebunshin！Shadow-Doppel-ganger!
術はJutuとか Technique（ﾃｸﾆｯｸ） Art 等
千鳥流し！はChdori Stream!! です
話題変わってこれはお庭のﾈｽﾞﾐではありませんが、最近チョロチョロと出没してます
動画を撮りたいのにすばしっこくて・・・・
庭の主がすっかり年老いて見回りもせずに
昼寝ばかりしてるからでしょうか？
ひねもすのたりのたり （‐＾▽＾‐）
昔は革靴も引きちぎってたのに、
今日、少し焦げたワッフルをあげたらモソモソと
５分くらいかかって食べてました。
どうか長生きしてね！って今、文字を
打ってたら、ものすっごい勢いで近所の子供に
吠えに行きましたヽ(;´ω｀)ノ
そういえば去年も「長くないかも」って
言ってましたっけ・・・
でも長生きしてね
今日もここまで読んでくださりありがとうございます
どうか素敵な一日をお過ごし下さいませ(^-^)/