再び！
観音ゼミの発表が…
回転速すぎです。まじで!
1.観音菩薩像の成立
(1)「観音」の語について
サンスクリット名：Avalokiteśvara
漢訳名：・観自在－玄奘、不空
Avalokita(観)＋īśvara（自在者）
・光世音－西晋竺法護『正法華経』
・観世音－鳩摩羅什『妙法蓮華経』、『無量寿経』、曇無讖『悲華経』、
仏駄跋陀羅『華厳経』60巻本
Avalokita＋svara（音声）
玄奘（602～664）の少し前：Avalikitasvara→（変化）→Avalokiteśvara
最古の漢訳…光世音、蓋楼亘、 楼亘
＊観音のサンスクリット原語とその漢訳名についてはなお要検討
◎Avalokiteśvara（観自在）
イーシュヴァラ（自在天）＝シヴァ→観音とシヴァを安易に図像的に繋げてはならない
⇕
インドパーラ朝の観音：髮髻冠、鹿皮、持物（水瓶・数珠）
⇒ブラフマー（梵天）との関係
クシャーン朝時代におけるインドラ（帝釈天）との繋がり
●観音の図像的諸特徴を時代ごとに整理
→ヒンドゥ教をはじめとする異宗教の尊像との関係
仏教の他の尊像（弥勒菩薩、文殊菩薩など）との関係
＊ 他の諸要素を取り入れながら発展し、時代や地域によって変化する点が観音菩薩像の特
徴だと言える。