残菊物語

歌舞伎の名門・五代目菊五郎の養子として幼い頃からちやほやされて育った菊之助は、上すべりな人気に自惚れていた。そんな彼をたしなめたのは弟、幸三の若い乳母として雇われたお徳であった。菊之助はお徳の真剣な言葉に感激し、芝居に真面目に取り組むようになるが…。

村松梢風の小説を映画化。

[リメイク]
原題：残菊物語
英題：---
製作：1963年　日
監督：大庭秀雄
出演：市川猿之助、他

原題：残菊物語
英題：---
製作：1959年　日
監督：島耕二
出演：長谷川一夫、他

[オリジナル]
原題：残菊物語
英題：The Story of the Last Chrysanthemums
製作：1939年　日
監督：白井信太郎、溝口健二
出演：花柳章太郎、他

より

歌行燈

能楽の名手・恩地喜多八は、伊勢の素人能楽師・宗山の芸を侮辱し、自殺に至らしめてしまう。喜多八はそれを知った父から破門され、罪の意識に苛まれ、謡曲界を去る。放浪の日々を送る中、宗山の娘・お袖と運命の再会をする…。

泉鏡花の小説を映画化。

[リメイク]
原題：歌行燈
英題：The Lantern
製作：1960年　日
監督：衣笠貞之助
出演：市川雷蔵、他

[オリジナル]
原題：歌行燈
英題：The Song Lantern
製作：1943年　日
監督：成瀬巳喜男
出演：花柳章太郎、他

より

白鷺

明治末期の浜町河岸を舞台に、料亭の箱入り娘・お篠がさまざまな職を経て芸者へと身を落としていく様を描いた悲恋劇。

泉鏡花の小説を映画化。

'58年作品はカンヌ国際映画祭で特別表彰される。

[リメイク]
原題：白鷺
英題：The Snowy Heron / The White Heron
製作：1958年　日
監督：衣笠貞之助
出演：山本富士子、他

[オリジナル]
原題：白鷺
英題：---
製作：1941年　日
監督：島津保次郎
出演：入江たか子、他

より

婦系図

時は明治。有名な大学教授・酒井の下で修行する文学士・早瀬主税が密かに所帯を持っていたのは、芸者あがりのお蔦であった。しかし、彼の師の知るところとなり、出世の事を考え、酒井は別れる事を勧める。思い悩んだ主税は別離を決意、お蔦は泣く泣く身を引いた。これは主税に恨みをもつ、静岡の名家として知られる河野家の御曹司、英吉の策動によるものだった…。

泉鏡花の小説を映画化。

[リメイク]
原題：婦系図
英題：---
製作：1962年　日
監督：三隅研次
出演：市川雷蔵、他

原題：婦系図　湯島に散る花
英題：---
製作：1959年　日
監督：土居通芳
出演：天知茂、他

原題：婦系図　湯島の白梅
英題：---
製作：1955年　日
監督：衣笠貞之助
出演：鶴田浩二、他

原題：婦系図
英題：---
製作：1942年　日
監督：マキノ正博
出演：長谷川一夫、他

[オリジナル]
原題：婦系図
英題：---
製作：1934年　日
監督：野村芳亭
出演：田中絹代、他

より

怪獣大決戦ヤンガリー

ヤンガリー(YONGGARY)とは、朝鮮語の「龍（YONG）」と「怪獣（GARY）」の合成名で韓国の伝説上の怪獣。

'67年作品は、日本の大映映画「ガメラ」の造型スタッフを韓国に招聘して製作された。
'99年作品は、2000年に特撮シーンを追加して公開された。韓国映画始まって以来の制作費148億ウォン（約15億円）という巨費を投じ、韓国×米国合作により完成。

※韓国怪獣映画の古典的題材で、何度となく映画化されているとの事だが、ここに記した以外は未確認。

[リメイク]
邦題：怪獣大決戦ヤンガリー
原題：YONGGARY
製作：1999年　韓･米
監督：シム・ヒョンレ
出演：ハンソン・ヤング、他

[オリジナル]
邦題：大怪獣ヨンガリ
原題：（YONGARY MONSTER FROM THE DEEP：英題）
製作：1967(68?)年　韓
監督：キム・ギトク
出演：オ・ヨンイル、他

より

原子怪獣現わる

水爆実験が成功した衝撃で、原子怪獣となって蘇生したティラノザウルスは、ニューヨークを次々と破壊していく。

特撮監督レイ・ハリーハウゼンの長編映画デビュー作で、「ゴジラ」が影響を受けた作品。 ハリーハウゼンの親友であったレイ・ブラッドペリの短編小説「霧笛」を原案とする。

'59年作品は舞台をイギリスに移す。
'98年作品は、怪獣ビヒモスの名前だけが登場する、怪獣の出ない怪獣パニック・コメディ。リメイクでは無くパロディー作。

[リメイク]
原題：大怪獣東京に現わる
英題：---
製作：1998年　日
監督：宮坂武志
出演：桃井かおり、他

邦題：海の怪獣ビヒモス
原題：Behemoth the Sea Monster
製作：1959年　英･米
監督：ユージン・ルーリー
出演：ジーン・エヴァンス、他

[オリジナル]
邦題：原子怪獣現わる
原題：The Beast from 20,000 Fathoms
製作：1953年　米
監督：ユージン・ルーリー
出演：ポール・クリスチャン、他

より

フランケンシュタイン

若く才能あふれる科学者フランケンシュタインは、死者を甦らせることに情熱をそそぐ。しかしその結果、生み出されたものは世にも恐ろしい怪物であった。誰からも理解されない怪物は自らの孤独と悲しみから創造者フランケンの愛する家族を次々と襲ってしまう。生命創造に取り憑かれた科学者と、彼が生み出した怪物たちの恐怖と悲劇の物語が綴られる。

メアリー・シェリー女史の古典恐怖小説を映画化。

メアリー・シェリーが1818年結婚前の１８歳で執筆。よく誤解される事だが、フランケンシュタインは、怪物を生み出した博士の名前。怪物に名前は無い。恐怖のみの娯楽作品では無く、醜く生まれてしまった者が人間の愛を求めた末の不条理な孤独と絶望の運命を描いた、悲劇の物語。世界各国で５０作以上も映画化されている。

'10年作品は制作にトーマス・エジソンが関わり、怪物のデザインは歌舞伎に由来していると言われる。現在に継がれる怪物の姿は'31年作品で世界初の特殊メイク技術によって確立した。
'74・'84・'88年作品はパロディー。そして、'74年作品はフランケンシュタイン博士の孫、'88年作品はフランケンシュタイン博士のひ孫が主人公。
'90年作品は'10年作品の再編集もの短編。

[リメイク]
邦題：---
原題：La Sangre de Frankenstein
製作：2002年　ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ
監督：German Magarinos
出演：レアンドロ・デ・ラ・トレ、他

邦題：フランケンシュタイン
原題：Mary Shelley's Frankenstein
製作：1994年　米
監督：ケネス・ブラナー
出演：ロバート・デ・ニーロ、他

邦題：---
原題：Frankenstein
製作：1994年　米
監督：バック・アダムス
出演：バック・アダムス、他

邦題：---
原題：Edison's Frankenstein
製作：1990年　米
監督：ロバート・デイヴィッド
出演：ジョン・ゴールデン、他

邦題：フランケンシュタイン／桃色病院
原題：Frankenstein General Hospital
製作：1988年　米
監督：デボラ・サハガン
出演：マーク・ブランクフィールド、他

邦題：ピンク・フランケンシュタイン
原題：Frankenstein 90
製作：1984年　仏
監督：アラン・ジェシュア
出演：ジャン・ロシュフォール、他

邦題：---
原題：Victor Frankenstein
製作：1977年　ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ
監督：Calvin Floyd
出演：Leon Vitali、他

邦題：ヤング・フランケンシュタイン
原題：Young Frankenstein
製作：1974年　米
監督：メル・ブルックス
出演：ジーン・ワイルダー、他

邦題：フランケンシュタインの逆襲
原題：The Curse of Frankenstein
製作：1957年　英
監督：テレンス・フィッシャー
出演：ピーター・カッシング、他

邦題：フランケンシュタイン
原題：Frankenstein
製作：1931年　米
監督：ジェームズ・ホエール
出演：コリン・クライヴ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Frankenstein
製作：1910年　米
監督：J・サール・ドウリー
出演：メアリー・フラー、他

▼その他の作品▼
[---(Life Without Soul)]1915米/監:ジョセフ・W・スマイリー/出:パーシー・スタンディング、他
[---(Il Mostro di Frankenstein)]1921伊/監:ユージェニオ・テスタ/出:ルチアノ・アルベルティーニ、他
[---(Frankenstein de Moises Neto - Versao Muda, O)]1989ﾌﾞﾗｼﾞﾙ/監：Moises Neto/出：Henrique Amaral、他

より

フランケンシュタインの花嫁

愛を求める怪物が、理解者を得ては失う悲哀。フランケンシュタインと彼の創造した男女の人造人間がたどる数奇な運命を描く。

'35年作品は、メアリー・シェリー女史の古典恐怖小説を映画化した「フランケンシュタイン」('31)の続編。
'84年作品はエロティックコメディー。

[リメイク]
邦題：ブライド
原題：The Bride
製作：1985年　米
監督：ジョン・バイラム
出演：ビル・マーレイ、他

邦題：ピンク・フランケンシュタイン
原題：Frankenstein 90
製作：1984年　仏
監督：アラン・ジェシュア
出演：ジャン・ロシュフォール、他

[オリジナル]
邦題：フランケンシュタインの花嫁
原題：The Bride of Frankenstein
製作：1935年　米
監督：ジェームズ・ホエール
出演：ボリス・カーロフ、他

より

早すぎた埋葬

持病を持つ夫は、発作が起きた場合、生きながらにして葬られてしまう恐怖に怯え、墓に特殊な仕掛けを作った。ある日、夫が倒れる。夫を亡き者にしようと企んでいた妻は、夫を生きながらに埋葬するのだが…。

夫の持病を利用しての完全犯罪を目論む妻と、復讐に燃える夫との陰惨な戦いを描く、エドガー・アラン・ポーの小説「早すぎた埋葬」を映画化。

'61年作品は、小説「早すぎた埋葬」「穴と振子」の２作品を組み合わせたサスペンス・スリラー。
'88年作品は「早まった埋葬」「黒猫と天邪鬼」「蛇」のオムニバス。
'89年作品は舞台を少女鑑別所に移される。

[リメイク]
邦題：---
原題：Haunting Fear
製作：1991年　米
監督：フレッド・オーレン・レイ
出演：Brinke Stevens、他

邦題：エドガー・アラン・ポー　早すぎた埋葬
原題：Buried Alive
製作：1989年　米･南ｱﾌﾘｶ
監督：ジェラール・キコワーヌ
出演：カレン・ウィッター、他

邦題：ｴﾄﾞｶﾞｰ･ｱﾗﾝ･ﾎﾟｰのﾎﾗｰ･ﾅｲﾄ･ｽﾄｰﾘｰ
原題：Twisted Tales from Edgar Allan Poe
製作：1988年　米
監督：マーク・ジャコブス
出演：カレン・ウィッター、他

邦題：姦婦の生き埋葬 / 早すぎた埋葬
原題：Premature Burial
製作：1962年　米
監督：ロジャー・コーマン
出演：レイ・ミランド、他

邦題：恐怖の振子
原題：Pit and the Pendulum
製作：1961年　米
監督：ロジャー・コーマン
出演：ヴィンセント・プライス、他

邦題：---
原題：The Crime of Dr. Crespi
製作：1935年　米
監督：ジョン・Ｈ・オーア
出演：エリッヒ・フォン・シュトロハイム、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Prelude
製作：1927年　英
監督：キャスルトン・ナイト
出演：キャスルトン・ナイト、他

より

落穴と振子

魔女狩りが横行する15世紀のスペイン。魔女の烙印を押された人々を待ち受けていたのは残虐な拷問だった…。

エドガー・アラン・ポーの小説「落穴と振子（陥穽と振子）」を映画化。

'14年作品は「告げ口心臓」をも原作とする。
'61年作品は、小説「早すぎた埋葬」「穴と振子」の２作品を組み合わせたサスペンス・スリラー。
'72年作品「エドガー・アラン・ポーの夕べ」は「告げ口心臓」「スフィンクス」「アモンティリヤアドの酒樽」「陥穽と振子」で構成される。
'83年作品は短編。

※アリス・ギィ(Alice Guy-Blanche)は世界最初の女性映画監督。

[リメイク]
邦題：ペンデュラム　悪魔のふりこ
原題：The Pit and the Pendulum
製作：1991年　米
監督：スチュアート・ゴードン
出演：ランス・ヘンリクセン、他

邦題：エドガー・アラン・ポーの夕べ
原題：An Evening of Edgar Allan Poe
製作：1972年　米
監督：ケネス・ジョンソン
出演：ヴィンセント・プライス、他

邦題：---
原題：Die Schlangengrube und das Pendel
製作：1967年　独
監督：ハラルト・ラインル
出演：レックス・バーカー、他

邦題：恐怖の振子
原題：Pit and the Pendulum
製作：1961年　米
監督：ロジャー・コーマン
出演：ヴィンセント・プライス、他

邦題：恐ろしき一夜
原題：The Avenging Conscience; Thou Shalt Not Kill
製作：1914年　米
監督：D・W・グリフィス
出演：ヘンリー・B・ウォルソール、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Le puits et le pendule
製作：1909年　仏
監督：Henri Desfontaines
出演：---、他

▼その他の作品▼
[---(The Pit and the Pendulum)]1913米/監：アリス・ギィ/出：---、他
[---(Kyvadlo, jama a nadeje)]1983ﾁｪｺｽﾛﾊﾞｷｱ/監：ヤン・シュヴァンクマイエル/出：Jan Zacek、他

より