故郷の土

スウェーデンの片田舎。貧しい農夫ヤンは、ある日突然、一人娘のグッラを出稼ぎに出さねばならなくなってしまう。しかし、最愛の娘の帰郷をひたすら待ち続けるヤンの心は、いつしか女王様の帰還を待ちわびるポルトガリヤの皇帝になり変っていった。

父と子の愛の物語。

セルマ・ラーゲルレーヴの小説「ポルトガリヤの皇帝さん」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Kejsarn av Portugallien
製作：1944年　ｽｳｪｰﾃﾞﾝ
監督：グスタフ・モランデル
出演：ビクトル・シェーストレーム、他

[オリジナル]
邦題：故郷の土
原題：The Tower of Lies
製作：1925年　米
監督：ビクトル・シェーストレーム
出演：ノーマ・シアラー、他

より

素晴らしい果報者

ヘンリーは旅先でちょっと食事に立ち寄った牧場がひどく気に入り滞在する事になる。この牧場の娘・サリーには許婚がいて、婚礼仕度のためシカゴに出かける事になっていた。ヘンリーはサリーを停車場まで送ろうとして自動車を走らせるが、途中でガス欠になる。するとサリーが牧場に2人は駆け落ちするという手紙を置いて来た、とヘンリーに打ちあけた。急いで逃げようと、窮余の一策から、近づいて来た自動車をホールドアップしてそのガソリンを奪って逃げた…。

Ｅ・Ｊ・ラスの小説「The Wreck」をオーウェン・デイヴィスが戯曲化した舞台「The Nervous Wreck」の当たり狂言を映画化。

[リメイク]
邦題：ダニー・ケイの新兵さん
原題：Up in Arms
製作：1943年　米
監督：エリオット・ニュージェント
出演：ダニー・ケイ、他

邦題：---
原題：Whoopee!
製作：1930年　米
監督：ソーントン・フリーランド
出演：エディ・キャンター、他

[オリジナル]
邦題：素晴らしい果報者
原題：The Nervous Wreck
製作：1926年　米
監督：スコット・シドニー
出演：ハリソン・フォード、他

より

金は天下の廻りもの

社長の息子ロバート・パーカーは、父親の機嫌を損ね解雇され、街をふらついていると車に轢かれそうになった。そこをベイリーという男に助けられた。このベイリーなる者は紳士泥棒でこの時も銀行から出てきた男のカバンを奪い逃走の途中だったが、無頓着なロバートはそうとは知らずベイリーに頼まれるるままに、御恩返しのつもりで彼を車に乗せ、駅へ送った。が、ロバート自身も誤って列車上の人となりそのままベイリーと一緒に旅行することになった…。

オーウェン・デイヴィスの戯曲「Easy Come, Easy Go」を映画化。

[リメイク]
邦題：脱線泥棒
原題：Only Saps Work
製作：1930年　米
監督：シリル・ガードナ、エドウィン・H・ノッフ
出演：レオン・エロール、他

[オリジナル]
邦題：金は天下の廻りもの
原題：Easy Come, Easy Go
製作：1928年　米
監督：フランク・タトル
出演：リチャード・ディックス、他

より

座頭市

盲目のやくざ・座頭市は、凄腕の剣客。飯岡助五郎の客分となった市は、釣場で逢った浪人・平手造酒と偶然に知り合う。互いの腕を認め合った2人は親しくなるが、平手は敵対する笹川繁造の用心棒であった…。

子母沢寛の随筆集「ふところ手帖」の短編の中に登場する、盲目で居合い抜きの名手、座頭の市を主人公に映画化。

'08年作品では主人公を盲目の女剣士に変えた。
勝新太郎版は東南アジア一帯で大ヒットし、ブルース・リーにも影響を与え、27年間に26作品(26作目は前作から16年ぶりの作品)が作られたロングシリーズ。
'74年作品は無断リメイク作。

[リメイク]
原題：ICHI
英題：---
製作：2008年　日
監督：曽利文彦
出演：綾瀬はるか、他

原題：座頭市
英題：Zatoichi
製作：2003年　日
監督：北野武
出演：ビートたけし、他

邦題：---
原題：盲劍血滴子
製作：1977年　香
監督：屠忠訓
出演：勝新太郎（偽・酒巻輝男）、他

[オリジナル]
原題：座頭市物語
英題：The Tale of Zatoichi
製作：1962年　日
監督：三隅研次
出演：勝新太郎、他

より

バットマン

ジム･ゴードン警部補とハーベイ･デント地方検事に助けられながら、バットマンは街で起こる犯罪撲滅に成果を上げつつあった。だが、ジョーカーと名乗る犯罪者の台頭により、ゴッサム･シティーは再び混乱状態に陥る。バットマンにとってジョーカーはもっとも個人的な意味合いをもつ、最強の敵。この新たな脅威を葬り去るため、彼はあらゆるハイテク武器を駆使し、信じるものすべてと衝突しなければならなくなる…。

ボブ・ケインの漫画を映画化。

'66年作品はTVシリーズ(1966-68年)の映画化。

[リメイク]
邦題：ダークナイト
原題：The Dark Knight
製作：2008年　米
監督：クリストファー・ノーラン
出演：クリスチャン・ベール、他

邦題：バットマン
原題：BATMAN
製作：1989年　米
監督：ティム・バートン
出演：マイケル・キートン、他

邦題：バットマン
原題：BATMAN
製作：1966年　米
監督：レスリー・Ｈ・マーティンソン
出演：アダム・ウェスト、他

[オリジナル]
邦題：バットマン
原題：BATMAN
製作：1943年　米
監督：ランバート・ヒルヤー
出演：ルイス・ウィルソン、他

より

ゲット・スマート

凶悪な犯罪シンジケート“KAOS”は世界征服の陰謀を企んでおり、米国のスパイ機関“コントロール”に所属するアナリスト、マックスウェル･スマートは日々事務仕事。だが、本部が襲われ、やむなくスマートの出番に。相棒は、ほとんど現場の経験がなく、愛らしいが無謀なエージェント99…。

1965年から70年まで放送されたスパイ・パロディのTVシリーズ「それ行けスマート」を映画化。
※'95年にもTVドラマ化されている。

[リメイク]
邦題：ゲット・スマート
原題：Get Smart
製作：2008年　米
監督：ピーター・シーガル
出演：スティーヴ・カレル、他

[オリジナル]
邦題：００８６笑いの番号
原題：The Nude Bomb
製作：1980年　米
監督：クライヴ・ドナー
出演：ドン・アダムス、他

より

攻殻機動隊

西暦2029年。高度な情報化ネットワーク社会の中で、より高度に凶悪化していくコンピューター犯罪やサイパーテロに対抗するため、政府は隊長・草薙素子を始めとする精鋭サイボーグによる非公認の超法規特殊部隊、公安9課／通称“攻殻機動隊”を組織したが…。

押井監督の名を世界に轟かせ、“世界のOSHII”と全世界が賞賛し、多くの映像クリエイターに影響を与えた記念碑的傑作'95年版を、押井自ら全カットを完全リニューアルした21世紀版。

士郎正宗の漫画を映画化。

[リメイク]
原題：GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊2.0
英題：Ghost in the Shell
製作：2008年　日
監督：押井守
出演：田中敦子、他

[オリジナル]
原題：GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊
英題：Ghost in the Shell
製作：1995年　日
監督：押井守
出演：田中敦子、他

▼その他の作品▼
[GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊　インターナショナル・ヴァージョン]1997日･英/監：押井守/出：ミミ・ウッズ、他

より

レ・ミゼラブル

姉の残した八人の子どもたちのためにパンを盗んだ罪でとらえられ、19年の間、牢につながれたジャン・ヴァルジャン。愛していた男に捨てられ、一人娘コゼットを養うために自分の髪も歯も体までも売らなければならなかったファンチーヌ。このジャンとファンチーヌがであったとき、ファンチーヌはすでに不治の病におかされていた…。

仏の文豪ヴィクトル・ユーゴーの名作「ああ無情」を映画化。

'77年作品は短編アニメ。

[リメイク]
邦題：レ・ミゼラブル
原題：Les Miserables
製作：1998年　米
監督：ビレ・アウグスト
出演：リーアム・ニーソン、他

邦題：---
原題：Les Miserables
製作：1995年　仏
監督：クロード・ルルーシュ
出演：ジャン・ポール・ベルモンド、他

邦題：---
原題：Les Miserables
製作：1988年　米
監督：Al Guest、ジャン・マシソン
出演：Aiden Grennell、他

邦題：---
原題：Les Miserables
製作：1982年　仏
監督：ロベール・オッセン
出演：リノ・ヴァンチュラ、他

邦題：レ・ミゼラブル
原題：Les Miserables
製作：1957年　伊
監督：ジャン=ポール・ル・シャノワ
出演：ジャン・ギャバン、他

邦題：---
原題：Les Miserables
製作：1952年　米
監督：ルイス・マイルストーン
出演：マイケル・レニー、他

原題：レ・ミゼラブル　あゝ無情　第一部 神と悪魔
英題：Les Miserables: Gods and Demons
製作：1950年　日
監督：伊藤大輔
出演：早川雪洲、他

邦題：噫無情
原題：Les Miserables
製作：1935年　米
監督：リチャード・ボレスラウスキー
出演：フレドリック・マーチ、他

邦題：レ・ミゼラブル　ジャン・バルジャン
原題：Les Miserables Une Tempete Sous un Crame
製作：1933年　仏
監督：レイモン・ベルナール
出演：アリ・ボール、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Les Miserables
製作：1909年　米
監督：J・スチュアート・ブラックトン
出演：William V. Ranous、他

▼その他の作品▼
[噫無情]1910日/監：---/出：---、他
[噫無情(Miserables - Epoque 1/2/3/4)]1913仏/監：アルベール・カペラニ/出：アンリ・クロース、他
[The Bishop's Candlesticks]1913米/監：ハーバート・ブレノン/出：ウィリアム・E・シャイ、他
[レ・ミゼラブル(Les Miserables)]1917米/監：フランク・ロイド/出：ウィリアム・ファーナム、他
[Tense Moments with Great Authors]1922英/監：H・B・パーキンソン/出：リン・ハーディング、他
[噫無情　第一篇放浪の巻/第二篇市長の巻]1923日/監：牛原虚彦/出：井上正夫、他
[噫無情(Les Miserables)]1925仏/監:アンリ・フェスクール、ルイ・ナルパ/出:ガブリエル・ガブリオ、他
[噫無情　前篇/後篇]1929日/監：志波西果/出：鳥羽陽之助、他
[The Bishop's Candlesticks]1929米/監：ジョージ・アボット/出：ウォルター・ヒューストン、他
[ジャンバルジャン　前後篇]1931日/監：内田吐夢/出：浅間信夫、他
[Gavrosh]1937露/監：Tatyana Lukashevich/出：ニコライ・スモルチコフ、他
[Los Miserables]1943ﾒｷｼｺ/監：フェルナンド・A・リベロ/出：ドミンゴ・ソレル、他
[El Boassa]1944ｴｼﾞﾌﾟﾄ/監：カマール・セリーム/出：Abbas Fares、他
[I Miserabili]1948伊/監：リカルド・フレーダ/出：ジーノ・チェルヴィ、他
[Jean Valjean]1961韓/監：Seung-ha Jo/出：Seung-Ho Kim、他
[Sefiller]1967ﾄﾙｺ/監：Zafer Davutoglu/出：Kartal Tibet、他
[Kozete]1977露/監：Arnolds Burovs/出：---、他

より

墨東綺譚

洋行帰りの大学教授の荷風は、お雪という娼婦に出会い恋に落ちた。57歳にして初めて結婚を約束するが2人は東京大空襲によって引き裂かれる…。

文化勲章受賞作家であり、一代の遊蕩児であった永井荷風が自身の半生を描いた小説を映画化。

'92年作品は荷風の「断腸亭日乗」をも原作とする。
'60年作品は永井荷風の没後1周年を記念して、「失踪」「荷風日記」をも原作として製作された。

※正式タイトルは墨にさんずいが付く。

[リメイク]
原題：墨東綺譚（ぼくとうきだん)
英題：The Strange Story of Oyuki
製作：1992年　日
監督：新藤兼人
出演：墨田ユキ、他

[オリジナル]
原題：墨東綺譚
英題：The Twilight Story
製作：1960年　日
監督：豊田四郎
出演：山本富士子、他

より

四畳半襖の裏張り

金阜は四重半の部屋の襖の下張りに前の住人が貼り付けたと思われる写本の切れ端を見つけ、読み始める。そこには、明治時代の商売なれしている娼婦・袖子と、そのお客の駆け引きが描かれている。商売をさっさと済ませてしまおうとする袖子。一方、そんな柚子の心理を読み、なんとか手玉に取ろうとする男…。

米騒動やシベリア出兵が世間を震撼させた大正中期の東京の花街を舞台に、花柳界を巡る男と女の悲喜こもごもを綴る、永井荷風の小説「四畳半襖の下張」を映画化。

[リメイク]
原題：四畳半襖の裏張り
英題：A Man and a Woman Behind the Fusuma Screen
製作：1973年　日
監督：神代辰巳
出演：宮下順子、他

[オリジナル]
原題：四畳半物語　娼婦しの
英題：---
製作：1966年　日
監督：成澤昌茂
出演：三田佳子、他

より