クレイマー、クレイマー

仕事第一のビジネスマン、テッド・クレイマーは、結婚8年目の妻・ジョアンナと7歳の息子・ビリーとの3人家族。多忙な日々を送る彼がある夜遅く帰宅すると、妻から突然離婚を宣言される。残された息子とぶつかり合いながらも、テッドは慣れない家事に奮闘しつつ仕事を続ける。ところがやっと息子とも心が通い合うようになった頃、妻が子供の親権を求めて裁判を起こし…。

離婚、親子の絆、そして女性の自立といった現代社会の抱える普遍的な問題を、リアルかつ感動的に描いたヒューマン・ドラマ。

エイベリー・コーマンのベストセラー小説を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Akele Hum Akele Tum
製作：1995年　印
監督：マンスール・ハーン
出演：アーミル・カーン、他

[オリジナル]
邦題：クレイマー、クレイマー
原題：Kramer vs. Kramer
製作：1979年　米
監督：ロバート・ベントン
出演：ダスティン・ホフマン、他

より

羊たちの沈黙

女性を殺害し、その皮を剥ぐという猟奇事件が続発。捜査に行きづまったFBIは、元精神科医の殺人鬼レクターに示唆を受けようとする。訓練生ながらその任に選ばれたクラリスは、獄中のレクターに接触。レクターはクラリスが自分の過去を話すという条件つきで、事件究明に協力するが…。

トマス・ハリスの小説を映画化。

'91年作品はアカデミー賞・作品・監督・主演女優・主演男優賞といった主要5部門を独占した。

[リメイク]
邦題：---
原題：Sangharsh
製作：1999年　印
監督：タヌジャ・チャンドラ
出演：アクシェイ・クマール、他

[オリジナル]
邦題：羊たちの沈黙
原題：The Silence of the Lambs
製作：1991年　米
監督：ジョナサン・デミ
出演：ジョディ・フォスター、他

より

カサブランカ

第二次大戦下のモロッコの港町カサブランカ。アメリカ人リックの酒場に、反ナチスのリーダー、ラズロが妻と共にパスポートを手に入れるためやってくる。だがその妻こそ、リックがかつて愛した女性、イルザであった。2人の心に熱い思いがよみがえる…。

マリー・バーネットとジョーン・アリスンの未発表の戯曲「Everybody Comes to Rick's」を映画化。

'42年作品は『君の瞳に乾杯』など数々の名セリフ・名場面など、クラシック映画の名作として後世に伝えられるにふさわしい珠玉の作品。

'43年度アカデミー賞作品賞、監督賞、脚色賞の3部門に輝いている。
'46年作品はマルクス三兄弟によるパロディー(?)。
「夜霧よ今夜も…」をはじめとした日本作品は「カサブランカ」の影響を大きく受けた模倣作。

[リメイク]
邦題：---
原題：Armaan
製作：1981年　印
監督：アーナンド・サーガル
出演：Raj Babbar、他

原題：夜霧よ今夜も有難う
英題：---
製作：1967年　日
監督：江崎実生
出演：石原裕次郎、他

原題：波止場の賭博師
英題：---
製作：1963年　日
監督：山崎徳次郎
出演：小林旭、他

原題：疾風愛憎峠
英題：---
製作：1954年　日
監督：佐々木康
出演：市川右太衛門、他

原題：マルクス捕物帳　カサブランカの一夜
英題：A Night in Casablanca
製作：1946年　米
監督：アーチー・Ｌ・メイヨ
出演：グルーチョ・マルクス、他

[オリジナル]
邦題：カサブランカ
原題：Casablanca
製作：1942年　米
監督：マイケル・カーチス
出演：ハンフリー・ボガート、他

より

走り来る人々

軍役を終えて故郷のインディアナ州の小さな町に舞い戻って来たデイブ。かつては小説家であったが、書くことに幻滅し、酒や賭博に明け暮れる。そして教授の娘グエンとの恋に破れ、自暴自棄で酒場の女ジニーに結婚を申し込む。ジニーは突然の幸せに有頂天になるが…。

中西部アメリカの保守的な価値観と流れ者のいたたまれない心境を克明に描く愛憎ドラマ。

ジェームズ・ジョーンズの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Aska susayanlar
製作：1964年　ﾄﾙｺ
監督：Feyzi Tuna
出演：エクレム・ボーラ、他

[オリジナル]
邦題：走り来る人々
原題：Some Came Running
製作：1958年　米
監督：フランク・シナトラ
出演：ヴィンセント・ミネリ、他

より

波止場

N.Y.の波止場で働くボクサーくずれのテリーは、港を牛耳るボス、ジョニーの命令によって兄・チャーリーが仲間を殺害するところを目撃してしまう。殺された男の妹・イディの嘆き悲しむ姿に心打たれたテリーは、法廷での証言を決意。しかしそれを察したジョニーはテリーに様々な嫌がらせをして脅した上、遂にチャーリーを殺してしまう。復讐を誓うテリーは、単身ジョニーの本拠地へと乗り込んでいくが…。

悪徳ボスに支配された紐育の波止場の実態を描くマルコーム・ジョンスンの探訪記事「波止場の犯罪」を映画化。

54年アカデミー賞8部門を独占。

[リメイク]
邦題：奴隷
原題：Ghulam
製作：1998年　印
監督：ヴィクラム・バット
出演：アーミル・カーン、他

[オリジナル]
邦題：波止場
原題：On the Waterfront
製作：1954年　米
監督：エリア・カザン
出演：マーロン・ブランド、他

より

マーティ

N.Y.のブロンクスで肉屋を営むマーティは、過保護の母親と二人暮し。気のいい男でありながら、自分の外見に強いコンプレックスを持つ彼は、友人と行ったダンス・パーティでクララという内気な女教師と知り合う。同じ悩みを持つ二人は次第に惹かれ合っていくが、マーティの母を始め、周囲の者達は彼とクララとの交際に反対して…。

N.Y.に暮らす普通の人々が織り成す切なく暖かいラブ・ストーリー。

55年アカデミー賞作品賞、主演男優賞、監督賞、脚色賞、カンヌ映画祭パルム・ドール他各主要映画賞を総ナメにした感動的な名作だ。

[リメイク]
邦題：マーティ
原題：Marty
製作：1955年　米
監督：デルバート・マン
出演：アーネスト・ボーグナイン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Marty
製作：1953年　米
監督：デルバート・マン
出演：ロッド・スタイガー、他
※テレビドラマ。

より

恋の手ほどき

パリで祖母に育てられたお転婆娘のジジは、祖母の妹である大伯母・アリシアのもとで行儀作法の修業をしていた。金持ちでプレイボーイの伊達男・ラシュイユが開いたパーティーで社交界にデビューしたジジは、そこでラシュイユの甥・ガストンに出会う。叔父に負けない魅力を持つガストンは失恋の痛手から、純粋なジジに惹かれていく…。

シドニー・ガブリエル・コレットの小説「ジジ」のミュージカルを映画化。

58年アカデミー賞で作品賞、ミュージカル映画音楽賞を含む全10部門に輝いたロマンチック・ミュージカルの名作。

[リメイク]
邦題：恋の手ほどき
原題：Gigi
製作：1958年　米
監督：ヴィンセント・ミネリ
出演：レスリー・キャロン、他

邦題：---
原題：Gigi
製作：1949年　仏
監督：ジャクリーヌ・オードリー
出演：ガビ・モルレ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Gigi
製作：1925年　ﾌﾞﾗｼﾞﾙ
監督：ジョゼ・メディナ
出演：Gervasio Guimaraes、他

より

ベン・ハー

ユダヤの都エルサレム。豪族の息子ベン・ハーは、ローマ軍の新将校としてやってきた幼友達メッサラと再会。だが、今やふたりの間は対立関係にあり、ベン・ハーは反逆罪に問われ、奴隷として軍船に送り込まれてしまう。やがて海賊軍隊との激戦の中、ローマ艦隊司令官アリウスの命を救ったベン・ハーは、ローマ屈指の剣闘士に成長。生き別れた母と妹の仇を討つため、宿敵メッサラとの対決、大戦車競争に挑む…。

紀元1世紀のローマ帝国を舞台に、エルサレムの豪族の息子“ベン・ハー”がたどる数奇な運命を描いたスペクタクル大作。

ルー・ウォレスの小説を映画化。

59年アカデミー賞、史上最多11部門受賞。

[リメイク]
邦題：ベン・ハー
原題：Ben-Hur
製作：1959年　米
監督：ウィリアム・ワイラー
出演：チャールトン・ヘストン、他

邦題：ベン・ハー
原題：Ben-Hur: A Tale of the Christ
製作：1925年　米
監督：フレッド・ニブロ、他
出演：ラモン・ノヴァロ、他

[オリジナル]
邦題：ベン・ハー
原題：Ben Hur
製作：1907年　米
監督：シドニー・オルコット
出演：ハーマン・Rottger、他

より

バルセロナ物語

スペインのバルセロナを舞台に、独自の掟と習慣を守り続け互いに対立する、ジプシーの二つの勢力、タラント家とソロンゴ家の悲劇を描く。

全編にフラメンコを取り入れた「ロミオとジュリエット」バルセロナ版といえる悲恋物語。

敵対するジブシー、タラント家とモントーヤ家に生まれた、無垢で純粋な若い男女の悲恋を描いた、アルフレード・マニャスの小説「バルセロナ物語」を映画化。

'89年作品は「バルセロナ物語」の舞台をアンダルシアに移し、シェークスピア「ロミオとジュリエット」をも翻案としている。

[リメイク]
邦題：アンダルシアの恋物語
原題：Montoyas y Tarantos
製作：1989年　ｽﾍﾟｲﾝ
監督：ヴィセンテ・エスクリヴァ
出演：ファン・パレデス、他

[オリジナル]
邦題：バルセロナ物語
原題：Los Tarantos
製作：1963年　ｽﾍﾟｲﾝ
監督：フランシスコ・ロヴィラ・ベレタ
出演：カルメン・アマヤ、他

より

ロミオとジュリエット

ルネッサンス文化華やかなりし15世紀半ばのイタリア。ヴェローナの名門、モンタギュー家とキャピレット家は互いに激しく反目し、流血沙汰も珍しくはなかった。ある日、モンタギュー家の一人息子・ロミオは、友人と共に変装して舞踏会に紛れ込み、そこでキャピレット家の一人娘・ジュリエットと出会い、一目で激しい恋に落ちるが、二人の愛は悲劇的な結末へと向かっていく…。

ウィリアム・シェイクスピアの戯曲を映画化。

'96年作品は、マフィアの抗争劇として現代に設定を変えて描いた、画期的で斬新なリメイク作品。

「ウエスト・サイド物語」は、アカデミー賞作品賞、監督賞ほか10部門獲得しミュージカル映画の代表作ともなった名作。

'92年作品は、社会問題となっているエイズを題材にした恋愛コメディ。

[リメイク]
邦題：---
原題：Rockin' Romeo & Juliet
製作：2006年　米･独
監督：David McGaw
出演：Oto Brezina、他

邦題：---
原題：Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss
製作：2006年　米
監督：フィル・ニベリンク
出演：Chip Albers、他

邦題：---
原題：Kebab Connection
製作：2004年　独
監督：アンノ・ザウル
出演：Emanuel Bettencourt、他

邦題：---
原題：Bollywood Queen
製作：2002年　英
監督：Jeremy Wooding
出演：Preeya Kalidas、他

邦題：ロミオ＆ジュリエット
原題：Romeo + Juliet
製作：1996年　米
監督：バズ・ラーマン
出演：レオナルド・ディカプリオ、他

邦題：---
原題：Tromeo and Juliet
製作：1996年　米
監督：ロイド・カウフマン、ジェームズ・ガン
出演：ジェーン・ジェンセン、他

邦題：---
原題：Love Is All There Is
製作：1996年　米
監督：ジョセフ・ボローニャ、レニー・テイラー
出演：レイニー・カザン、他

邦題：アンダルシアの恋物語
原題：Montoyas y Tarantos
製作：1989年　ｽﾍﾟｲﾝ
監督：ヴィセンテ・エスクリヴァ
出演：ファン・パレデス、他

邦題：ロミオ(秘)ジュリエット
原題：The Secret Sex Lives of Romeo and Juliet
製作：1969年　米
監督：ベセル・Ｇ・バッカルー
出演：フォーマン・シェーン、他

邦題：ロミオとジュリエット
原題：Romeo and Juliet
製作：1968年　伊･英
監督：フランコ・ゼフィレッリ
出演：レナード・ホワイティング、他

邦題：---
原題：Romeo and Juliet
製作：1966年　英
監督：パウル・ツィンナー
出演：ルドルフ・ヌレエフ、他

邦題：ロミオとジュリエット
原題：Giulietta e Romeo
製作：1964年　伊･ｽﾍﾟｲﾝ
監督：リカルド・フレーダ
出演：ジェロニモ・メニエル、他

邦題：ウエスト・サイド物語
原題：West Side Story
製作：1961年　米
監督：ロバート・ワイズ、ジェローム・ロビンス
出演：ナタリー・ウッド、他

邦題：ロミオとジュリエット
原題：Romeo and Juliet
製作：1954年　英･伊
監督：レナート・カステラーニ
出演：ローレンス・ハーヴェイ、他

邦題：火の接吻
原題：Les Amants de Verone
製作：1949年　仏
監督：アンドレ・カイヤット
出演：ピエール・ブラッスール、他

邦題：ロミオとジュリエット
原題：Romeo and Juliet
製作：1936年　米
監督：ジョージ・キューカー
出演：レスリー・ハワード、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Romeo and Juliet
製作：1900年　仏
監督：クレメント・モーリス
出演：エミリオ・Cossira、他

▼その他の作品▼
[Romeo e Giulietta]1908伊/監：マリオ・カゼリニ/出：マリオ・カゼリニ、他
[Romeo and Juliet]1908米/監：Ｊ・スチュアート・ブラックトン/出：ポール・パンザー、他
[Romeo and Juliet]1908英/監：---/出：ゴッドフリー・タール、他
[Romeo se fait bandit]1909仏/監：ロメオ・ボセッティ/出：ロメオ・ボセッティ、他
[Romeo and Juliet]1911米/監：バリー・オニール/出：ジョージ・レッシー、他
[Romeo e Giulietta]1912伊/監：ウーゴ・ファレナ/出：グスターヴォ・セレーナ、他
[Indian Romeo and Juliet]1912米/監：ローレンス・トリンブル/出：ウォーレス・リード、他
[Romeo and Juliet]1916米/監：フランシス・Ｘ・ブッシュマン、ジョン・Ｗ・ノーブル/出：フランシス・Ｘ・ブッシュマン、他
[Romeo and Juliet]1916米/監：Ｊ・ゴードン・エドワーズ/出：ハリー・ヒリアード、他
[Julieta y Romeo]1939ｽﾍﾟｲﾝ/監：Jose Maria Castellvi/出：Juan Barajas、他
[Shuhaddaa el gharam]1942ｴｼﾞﾌﾟﾄ/監：カマール・セリム/出：イブラヒム・Hammooda、他
[Romeo y Julieta]1943ﾒｷｼｺ/監：ミゲル・M・デルガド/出：カンティンフラス、他
[Romeo and Juliet]1947印/監：Akhtar Hussein/出：Anwar Hussain、他
[Romeo at Julieta]1951ﾌｨﾘﾋﾟﾝ/監：---/出：Andres Centenera、他
[ロメオとジュリエット物語(ROMEO I JULLIETTA)]1955露/監：レオ・アルンシュタム/出：ガリーナ・ウラノワ、他
[Romanoff and Juliet]1961米/監：ピーター・ユスティノフ/出：ピーター・ユスティノフ、他
[The Tragedy of Romeo and Juliet]1982米/監：ウィリアム・ウッドマン/出：アレックス・ハイド・ホワイト、他
[Romeo and Juliet]1987米/監：ポール・トマス/出：ロバート・ブロック、他
[Romeo-Juliet]1990ﾍﾞﾙｷﾞｰ/監：アルマンド・アコスタ/出：ジョン・ハート、他
[ロミオ＆ジュリア　マンハッタンのいたずら(Romeo & Julia)]1992米/監：ケヴィン・カウフマン/出：ボブ・コハー、他
[O Casamento de Romeu e Julieta]2005ﾌﾞﾗｼﾞﾙ/監：ブルーノ・バレト/出：ルアナ・ピオヴァニ、他

より