I Wake Up Screaming

スティーヴ・フィッシャーの小説を映画化。最初期のフィルム・ノワール（1940年代前半から1950年代後期にかけて、主にアメリカで製作された犯罪映画、光と闇のコントラストに特徴を置く）として名高い「I Wake Up Screaming」をリメイク。

[リメイク]
邦題：---
原題：Vicki
製作：1953年　米
監督：ハリー・ホーナー
出演：ジーン・クレイン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：I Wake Up Screaming
製作：1941年　米
監督：H・ブルース・ハンバーストーン
出演：ベティー・グレイブル、他

より

フラッシュ・ゴードンの火星旅行

謎の洪水、地震、ハリケーンが地球を襲う。この天変地異の原因を探るためゴードンは惑星モンゴへ向かうが、途中火星のアズーラ女王が放ったニトロン光線の影響だと知り、火星へと乗り込むのだが…。

アレックス・レイモンドの漫画を映画化。全15編の連続活劇「フラッシュ・ゴードンの火星旅行」を再編集した「火星地球を攻撃す」。「超人対火星人('36)」からのシリーズ第２作（全３作）。

※別題「DEADLY RAY FROM MARS / FLASH GORDON: MARS ATTACKS THE WORLD」

[リメイク]
邦題：フラッシュ・ゴードン　宇宙レーザー乱戦 / 火星地球を攻撃す
原題：Mars Attacks the World
製作：1938年　米
監督：フォード・ビーブ、ロバート・ヒル
出演：バスター・クラブ、他

[オリジナル]
邦題：フラッシュ・ゴードンの火星旅行
原題：Flash Gordon's Trip to Mars
製作：1938年　米
監督：フォード・ビーブ、ロバート・ヒル、フレデリック・ステファニー
出演：バスター・クラブ、他

より

オネーギンの恋文

1820年のペテルブルグ。享楽的な生活の末、財産を使い果たしたオネーギンは、虚飾に満ちた社交界に嫌気がさし、田舎の伯父の地所を相続するためペテルブルグを離れる。そこで彼は、田舎娘のタチャーナと出会う。彼女は都会的でどこか謎めいた雰囲気のオネーギンに心惹かれ…。

青年と貴婦人の愛を描いた、ロシアの文豪プーシキンの自伝的小説を映画化。

[リメイク]
邦題：オネーギンの恋文
原題：Onegin
製作：1999年　英･米
監督：マーサ・ファインズ
出演：レイフ・ファインズ、他

邦題：エフゲニー・オネーギン
原題：Yevgeni Onegin
製作：1959年　露
監督：ロマン・チホミーロフ
出演：ワジム・メドヴェーデフ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Yevgeni Onegin
製作：1911年　露
監督：ヴァシリ・ゴンチャロフ
出演：Arseniy Bibikov、他

▼その他の作品▼
[ユーゲン・オネギン(Eugene Onegin)]1988英/監：ペーター・ウェイグル/出：ミハル・ドチョロマンスキー、他

より

ルスランとリュドミーラ

キエフ公国のウラジーミル大公は英雄ルスランを娘リュドミラの夫に選ぶが、婚礼の夜に魔物チェルノモールにリュドミラを連れ去られてしまった。ルスランを始め、リュドミラに思いを寄せていた若者三人にも「連れ帰ったものを花婿とする」と大公は宣言し、リュドミラを救出するためにルスランと若者はそれぞれ苦難の旅に出た…。

ロシアの文豪プーシキンの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：ルスランとリュドミーラ
原題：Ruslan i Lyudmila
製作：1972年　露
監督：アレクサンドル・プトゥシコ
出演：ワレーリー・コージネツ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Ruslan i Lyudmila
製作：1915年　露
監督：ウラジスラフ・スタレーヴィチ
出演：Arseniy Bibikov、他

より

家なき子

実の親だと信じていた父から捨て子だと告げられ、旅芸人の一座に売られてしまった少年レミ。その日から、座長ビタリスの元で働く過酷な日々が始まった。さまざまな大人たち、仲間たちと出会いながら、レミは旅を続けるのだが…。

エクトール・アンリ・マロの児童小説を映画化。

'80年'78年作品のいづれも1977年から放映された同名のＴＶアニメを劇場用に再編集。

[リメイク]
邦題：家なき子
原題：---
製作：1980年　日
監督：出崎統
出演：菅谷政子、他

邦題：ちびっ子レミと名犬カピ
原題：Little Remi and Famous Dog Capi
製作：1970年　日
監督：芹川有吾
出演：朝井ゆかり、他

邦題：---
原題：Avare yavru filinta kovboy
製作：1964年　ﾄﾙｺ
監督：Sureyya Duru
出演：Ozturk Serengil、他

邦題：家なき子
原題：Sans famille
製作：1958年　仏･伊
監督：アンドレ・ミシェル
出演：ジョエル・フレート、他

邦題：家なき児
原題：Sans famille
製作：1934年　仏
監督：マルク・アレグレ
出演：ロベール・リナン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Sans famille
製作：1913年　仏
監督：ジョルジュ・モンカ
出演：ジャンヌ・フロメエ、他

▼その他の作品▼
[家なき児(Sans famille)]1926仏/監：ジョルジュ・モンカ、モーリス・ケルール/出：レスリー・ショウ、他
[Senza famiglia/Ritorno al nido]1946伊/監：ジョルジョ・フェローニ/出：Luciano De Ambrosis、他
[家なき子]1978日/監：出崎統/出：菅谷政子、他

より

ペリーヌ物語

フランス人を父に、インド人を母に持つ少女ペリーヌ。インドからやっとの思いで、フランスに辿り着いた時、すでに父は亡く、母もパリで力尽きてしまう。一人ぼっちになったペリーヌは、父の話をたよりに、母の教えを胸に、父の故郷マロクールに向かう。果たして、祖父はペリーヌを迎え入れてくれるだろうか。ペリーヌの父は、結婚が原因で勘当されていた…。

聡明な少女が困難をのりこえ、幸せを得るまでの物語。

「家なき子」で有名な十九世紀フランスの文学者エクトール・アンリ・マロの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：ペリーヌ物語 劇場版
原題：The Story of Perrine
製作：1990年　日
監督：斎藤博
出演：鶴ひろみ、他

邦題：家なき娘
原題：---
製作：1939年　日
監督：伊奈精一
出演：美鳩まり、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：En famille
製作：1915年　仏
監督：ジョルジュ・モンカ
出演：マリー・フロメエ、他

より

ロマン・カルブリス物語

代々船乗りのカルブリス一族に生まれたロマンは、父親を海で亡くしたのち、変人ビオレル氏に引き取られる。それが、彼の数奇な運命の幕開けだった。いじわるなシモン叔父の屋敷からの家出、風景画家リュシアン・アルデルとの出会い、サーカスの少女ディエレットとの恋と逃亡のあと、少年は海へとのりだす。

エクトール・アンリ・マロの児童小説「ロマン・カルブリス物語」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Romain Kalbris
製作：1922年　仏
監督：Georges Denola
出演：シャルロット・バルビエ・クロース、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Romain Kalbris
製作：1911年　仏
監督：Georges Denola
出演：ポール・ランドラン、他

より

少女ポリアンナ

11歳のポリアンナは、牧師の父を亡くして孤児になり、母の妹である独身のポリーおばさんに引き取られた。天真爛漫なポリアンナは持ち前の明るさで、子ども嫌いの気むずかしいポリーおばさんや、孤独に暮らす金持ちの老人など、周囲の人々を変えていく…。

エレナ・ホグマン・ポーターの小説「少女パレアナ/少女ポリアンナ」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Hayat sevince guzel
製作：1971年　ﾄﾙｺ
監督：Temel Gursu
出演：Zeynep Degirmencioglu、他

邦題：ポリアンナ
原題：Pollyanna
製作：1960年　米
監督：デイヴィッド・スウィフト
出演：ヘイリー・ミルズ、他

[オリジナル]
邦題：青春の夢
原題：Pollyanna
製作：1920年　米
監督：ポール・パウエル
出演：メアリー・ピックフォード、他

より

サウンド・オブ・ミュージック

見習修道女のマリアは、音楽が大好きで自由奔放。そんな彼女が、トラップ大佐の7人の子ども達の家庭教師として住み込みで働くことになる。その持ち前の明るさと歌で子ども達の心を開いていくマリア。初めはそんな彼女を苦々しく思っていた大佐も、やがて心惹かれていく。こうしてマリアの存在によって一家は家族の絆を取戻すが、折りしもナチスが勢力を伸ばし始め、その黒い陰は彼らの運命をも変えることに…。

マリア・フォン・トラップの自叙伝「トラップ・ファミリー合唱団物語」を映画化。

[リメイク]
邦題：サウンド・オブ・ミュージック
原題：The Sound of Music
製作：1965年　米
監督：ロバート・ワイズ
出演：ジュリー・アンドリュース、他

[オリジナル]
邦題：菩提樹
原題：Die Trapp-Familie
製作：1956年　独
監督：ヴォルフガング・リーベンアイナー
出演：ルート・ロイヴェリック、他

より

シカゴ

恋とジャズと退廃に支配された、1920年代のシカゴ。ロキシー・ハートはキャバレーの歌姫ヴェルマに憧れ、いつの日か自分も舞台に立つことを夢見ていた。だが愛人の裏切りに遭い、ロキシーは彼を射殺してしまう。やがて留置所に送られたロキシーは、そこでヴェルマに出会う。彼女は夫と姉を殺した罪を問われながらも、辣腕弁護士ビリーを雇い、一躍スターダムにのしあがっていた。それを見たロキシーは、ヴェルマと同じくビリーを雇い、世間の注目を集めようとするのだが…。

モーリン・ダラス・ワトキンスの戯曲を映画化。

2002年度のアカデミー賞にて最優秀作品賞、最優秀助演女優賞などの6部門を制覇したミュージカル映画。

[リメイク]
邦題：シカゴ
原題：Chicago
製作：2002年　米･独
監督：ロブ・マーシャル
出演：レニー・ゼルウィガー、他

邦題：---
原題：Roxie Hart
製作：1942年　米
監督：ウィリアム・Ａ・ウェルマン
出演：ジンジャー・ロジャース、他

[オリジナル]
邦題：市俄古
原題：Chicago
製作：1928年　米
監督：フィリス・ヘイヴァー
出演：フランク・アーソン、他

より