カドリーユ

パリを舞台に4人の男女の恋の駆け引きを描いたロマンティック・コメディ。

劇作家であり映画監督のサッシャ・ギトリが自作した映画を、女優であり歌手であるヴァレリー・ルメルシェが自らの主演・初監督でリメイク。

Quadrilleとは、一八世紀から一九世紀にかけてフランスを中心として流行した4人組で方形を作って踊るフランスの舞踏。また、4人でするトランプ遊びのこと。

[リメイク]
邦題：カドリーユ
原題：Quadrille
製作：1997年　仏
監督：ヴァレリー・ルメルシェ
出演：ヴァレリー・ルメルシェ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Quadrille
製作：1938年　仏
監督：サッシャ・ギトリ
出演：サッシャ・ギトリ、他

より

セイブ・ザ・ワールド

'79年作品は、息子の結婚相手との初顔合わせの当日に任務に絡むゴタゴタに巻き込まれたＣＩＡ潜入捜査官が、花嫁の父親を巻き込んで起こす騒動を描いたアクション・コメディ。

'03年作品は、娘の結婚相手の父親がCIAエージェントだったことから、彼の極秘任務に巻き込まれてしまった神経質な中年医師の騒動を描いたアクション・コメディ。

[リメイク]
邦題：セイブ・ザ・ワールド
原題：The In-Laws
製作：2003年　米
監督：アンドリュー・フレミング
出演：マイケル・ダグラス、他

[オリジナル]
邦題：あきれたあきれた大作戦
原題：The In-Laws
製作：1979年　米
監督：アーサー・ヒラー
出演：ピーター・フォーク、他

より

スウェプト・アウェイ

利己的で傲慢なマダムがプライベートクルーズの途中、船乗りと共に無人島に流されてしまう。金も権力も通用しない無人島でマダムは、物質文明の中で忘れていた心と真実の愛を取り戻す。

男と女の愛と性の極限を地中海の孤島を舞台に描くラブ・ロマンス。

[リメイク]
邦題：スウェプト・アウェイ
原題：Swept Away
製作：2002年　英･米
監督：ガイ・リッチー
出演：マドンナ、他

[オリジナル]
邦題：流されて…
原題：Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto
製作：1974年　伊
監督：リナ・ウェルトミューラー
出演：ジャンカルロ・ジャンニーニ、他

より

Mr.ディーズ

片田舎でピザ屋を営む純朴な青年ディーズは、急死した大企業の社長の唯一の遺産相続人だった。突然、莫大な遺産を手にする事になったディーズに待ち受けていたものは、遺産目当ての連中とマスコミたちだった。そんな中、運命的な出会いをしたキュートな女性と恋に落ちるのだったが、その女性は彼のスクープを狙うリポーターだった…。

コメディタッチの中にもさりげなく社会風刺を散りばめた人情喜劇。
クラレンス・バディントン・ケランドの短編小説の映画化。

[リメイク]
邦題：Mr.ディーズ
原題：Mr.Deeds
製作：2002年　米
監督：スティーヴン・ブリル
出演：アダム・サンドラー、他

[オリジナル]
邦題：オペラ・ハット
原題：Mr. Deeds Goes to Town
製作：1936年　米
監督：フランク・キャプラ
出演：ゲイリー・クーパー、他

より

ティント・ブラス 秘蜜

カミッロ・ボイトの短編小説を映画化。

対オーストリア戦が激しさを増す、19世紀のヴェニスを舞台に、若き青年将校と貞淑な人妻の出会いと別離を描く。イタリア・ヴェニスのリヴィア・セルピエーリ夫人はオーストリア将校のフランツと禁断の恋に落ちてしまう…。

これぞイタリア映画といえる華麗な映像とブルックナーの交響曲第７番が見るものを圧倒する戦争ロマンス。

[リメイク]
邦題：ティント・ブラス　秘蜜
原題：Senso'45
製作：2002年　伊
監督：ティント・ブラス
出演：アンナ・ガリエナ、他

[オリジナル]
邦題：夏の嵐
原題：Senso
製作：1954年　伊
監督：ルキノ・ヴィスコンティ
出演：アリダ・ヴァリ、他

より

パンドラの箱

天性の魅力で次々と男たちを翻弄する踊り子ルルの行く末を官能的に描く、ドイツ文豪フランク・ヴェデキンドの世界的名作「ルル」の映画化。

出生を知らず養父によって踊り子に育てられたルルは、大手新聞社を仕切る富豪の愛人となる。一流の劇場で踊れるようになったルルだったが、男出入りが激しい事から別れ話を持ち出されてしまう。それを頑なに拒むルルは、策略によって、逆に結婚を承諾させるが･･･。

[リメイク]
邦題：---
原題：Lulu
製作：1980年　仏･伊･独
監督：ヴァレリアン・ボロヴズィック
出演：Anne Bennent、他

邦題：---
原題：Lulu
製作：1962年　ｵｰｽﾄﾘｱ
監督：ロルフ・ティーレ
出演：ナジャ・ティラー、他

邦題：パンドラの箱
原題：The Box of Pandora Die Buchse der Pandora
製作：1929年　独
監督：Ｇ・Ｗ・パブスト
出演：ルイズ・ブルックス、他

邦題：---
原題：Erdgeist
製作：1923年　独
監督：Leopold Jessner
出演：アスタ・ニールセン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Die Buchse der Pandora
製作：1921年　独
監督：アルツェン・フォン・チェンピー
出演：アスタ・ニールセン、他

より

死亡遊戯

犯罪組織の傘下に入るのを拒んだ映画スターが組織から命を狙われ、反撃を開始。暗黒世界で最強の武道家、空手の達人、非情な殺し屋などに防備された敵の本拠・五重塔に単身乗り込んでいく…。

ブルース・リーが1972年から1973年にかけてアクション・シーンのみを撮影中に死亡したため、未完だったフィルムを代役による撮影シーンや他の作品のカットを加えて５年の歳月を経て完成したメモリアル作品。

'75年作品は、七重の塔で７人の達人と戦う。
'03年作品は、カンフー映画のカリスマ、ブルース・リーの没後30年を記念して“復活”シリーズとして製作された一編。

[リメイク]
邦題：復活!死亡遊戯
原題：Dragon The Master
製作：2003年　中
監督：レイ・ウー
出演：石天龍（シー・テンロン）、他

邦題：新死亡遊戯　七人のカンフー
原題：The New Game of Death
製作：1975年　香
監督：リム・ピン
出演：ブルース・リィ・シャオ・ルン、他

[オリジナル]
邦題：死亡遊戯
原題：GAME OF DEATH
製作：1978年　米
監督：ロバート・クローズ
出演：李小龍（ブルース・リー）、他

より

ドラゴン危機一発

香港の田舎の農村に住む青年は、洪水で農作物に大きな被害を受け、タイの製氷工場に出稼ぎに出る。しかし、そこには麻薬に絡む不正が横行。母の言いつけで喧嘩から足を洗っていたが、怒りが爆発する。麻薬売買の秘密を知ったために殺された仲間たちの復習に立ち上がる青年の姿を描く。

今は亡きマーシャル・アーツ映画界のスーパースター、ブルース・リーがアメリカから香港に帰国し、主演を果たした記念すべき第1作であり、「ドラゴン」シリーズ第1作。

'97年作品は、盗賊一味と死闘を繰り広げる格闘家の青年の姿を描く内容。
'98年作品は、西洋医学を学んだ青年がギャングのボスに濡れ衣を着せられ、逃亡し…といった内容。
'03年作品は、 “ブルース・リーの再来”石天龍主演のカンフーアクション。若き武道家は、婚約者が金貸しのボスに拉致されたことを知り、救出に向かう内容。
どれもストーリーも時代設定も異なる。

[リメイク]
邦題：復活！ドラゴン危機一発
原題：唐山猛龍/BIG BOSS UNTOUCHABLE
製作：2003年　中
監督：カント・リョン
出演：石天龍（シー・テンロン）、他

邦題：新・ドラゴン危機一発
原題：新唐山大兄/Shanghai Affairs
製作：1998(95?)年　香
監督：ドニー・イエン
出演：ドニー・イエン、他

邦題：ドラゴン危機一発'９７
原題：新唐山大兄/Legend Of The Wolf
製作：1997年　香
監督：ドニー・イエン
出演：ドニー・イエン、他

[オリジナル]
邦題：ドラゴン危機一発
原題：唐山大兄　Tong Saan Daai Fong
製作：1971年　香
監督：羅維（ロー・ウェイ）
出演：李小龍（ブルース・リー）、他

より

狼男アメリカン

欧州を訪れたアメリカ人青年が人狼に襲われ自らも狼人間に成ってしまう。

'81年作品は、イギリスを舞台に、恐怖と笑いを織り交ぜて、狼男の苦悩を描いた哀愁漂うコメディー・ホラー。そして、80年代初頭の特殊メイクに注目の作品。
それに対し、 '97年作品は、フランスを訪れたアメリカ人青年と謎の美女の運命的な恋を、狼男伝説を絡めて描いたロマンチック・ホラー。

[リメイク]
邦題：ファングルフ -月と心臓-/狼男アメリカン in パリ
原題：An American Werewolf in Paris
製作：1997年　米
監督：アンソニー・ウォラー
出演：ジュリー・デルピー、他

[オリジナル]
邦題：狼男アメリカン
原題：An American Werewolf in London
製作：1981年　米
監督：ジョン・ランディス
出演：デイヴィッド・ノートン、他

より

パンドラの箱

天性の魅力で次々と男たちを翻弄する踊り子ルルの行く末を官能的に描く。ドイツ文豪フランク・ヴェデキンドの世界的名作「ルル」の映画化。

邦題：パンドラの箱
原題：The Box of Pandora Die Buchse der Pandora
製作：1929年　独
監督：Ｇ・Ｗ・パブスト
出演：ルイズ・ブルックス、他

「ルル・オン・ザ・ブリッジ」（'98年）の物語の中で「パンドラの箱」（'29年）がリメイクされる。

邦題：ルル・オン・ザ・ブリッジ
原題：Lulu on the Bridge
製作：1998年　米
監督：ポール・オースター
出演：ハーヴェイ・カイテル、他

不思議な石をきっかけに知り合った元サックス奏者と美女との恋を、繊細で謎めいたタッチで描いたラブ・ストーリー。作家ポール・オースターの単独監督デビュー作。
ニューヨーク。サックス奏者のイジーは発砲事件で重傷を負った。退院した彼は偶然不思議な蒼い石を手に入れ、それがきっかけで駆け出しの女優のセリアと知り合い、恋に落ちる。幸せな時を過ごす彼らだが、セリアが古典的な名作「パンドラの箱」のリメイクのヒロイン“ルル"役に選ばれ、撮影場所のダブリンヘと旅立ってから運命は変転･･･。

より