兄弟たちよ、あなたがたの知っているように、非常に大きな船も、
嵐の時にはごく小さな舵に大いに助けられ、
風と波に対して進路を保つことができる。
Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， ｂｒｅｔｈｒｅｎ， ｔｈａｔ ａ ｖｅｒｙ ｌａｒｇｅ ｓｈｉｐ ｉｓ ｂｅｎｅｆｉｔｅｄ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｂｙ ａ ｖｅｒｙ
ｓｍａｌｌ ｈｅｌｍ ｉｎ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｏｆ ａ ｓｔｏｒｍ， ｂｙ ｂｅｉｎｇ ｋｅｐｔ ｗｏｒｋｗａｙｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ wind and the waves.
私たちも人生で嵐にあうことがある
そこであわてることもあるだろう
何を考えていいのかわからないときもあるだろう
でも、小さな希望（時には助け手だったり、大事な言葉だったり）によって
勇気を得て立ち向かっていけることができる。
私はその小さな希望を見つけたいと思う。