昨日、L.バーンスタインがJAZZを説明しているCD、『WHAT IS JAZZ』（非売品）を入手。聞いておりました。
説明の中身に大雑把な説明はありますが、原文が読みたいなあ。
１９５６年のレコードがCD化されたもので、バーンスタインが音楽の説明をしながら語っている（４３分）のだけど、ヒアリングしても正確な単語がなかなか頭に浮かばないことに気づきました。
語りの動画ならニュアンスがもっと伝わる気がしますが、訳を試みても結構時間がかかりそう…。
人間のコミュニケーションが耳だけではないこと、原文がついているふだんの英語の教材って恵まれた状態だということを感じました。