Marry You lyric 和訳 by Bruno Mars

こんにちは～♡

今日は大ヒット、Bruno Marsの

”Marry You”♡

披露宴の再入場とかで

使いたい歌ですな～♡

It’s a beautiful night, 
We’re looking for something dumb to do 
Hey baby, 
I think I wanna marry you 
今夜は美しい夜だね

僕たちは、何かバカなことをやらかそうと探してる

ねえ、聞いて

君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you 
貴方の目をみて感じる

ねえ、それともアルコールのせいなのかしら？

そんなことどうでもいいわ

貴方と結婚したいかも！

Well I know this little chapel on the boulevard we can go, 
No one will know, 
Come on girl 
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow, 
Shots of patron, 
And it’s on girl 
この並木道の先に小さなチャペルがある、

そこに行こうよ

誰にも知られないさ、

ねえ愛しい君

ポケットにあるお金を全て使いきったって

誰も文句なんか言いやしない

パトロンのショットを飲み干せば

準備は整うさ

Don’t say no, no, no, no-no 
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah 
And we’ll go, go, go, go-go 
If you’re ready, like I’m ready 
”No”だなんて言わないで、

”Yeah”と頷いてよ

そして、出発だ

君が準備出来たなら

僕は準備出来てる

Cause it’s a beautiful night, 
We’re looking for something dumb to do. 
Hey baby, 
I think I wanna marry you 
今夜は美しい夜だね

僕たちは、何かバカなことをやらかそうと探してる

ねえ、聞いて

君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you 

貴方の目をみて感じる

ねえ、それともアルコールのせいなのかしら？

そんなことどうでもいいわ

貴方と結婚したいかも！

I’ll go get a ring 
let the choir bells sing like oooh 
僕がリングを買いにいく

そして、聖歌隊のベルを鳴らそう

So whatcha wanna do? 
Let’s just run girl 
If we wake up and you wanna break up that’s cool 
No, I won’t blame you 
It was fun girl 
ねえ、君はどうしたい？

どう？のってみない？

もし目が覚めてやめたくなったって

別にいいじゃないか

君を責めたりしない

それはそれで面白いさ！

Don’t say no, no, no, no-no 
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah 
And we’ll go, go, go, go-go 
If you’re ready, like I’m ready 

”No”だなんて言わないで、

”Yeah”と頷いてよ

そして、出発だ

君が準備出来たなら

僕は準備出来てる

Cause it’s a beautiful night, 
We’re looking for something dumb to do 
Hey baby, 
I think I wanna marry you 
こんなに美しい夜に、

僕たちは、何かバカなことをやらかそうと探してる

ねえ、聞いて

君と結婚したいんだ

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you 

貴方の目をみて感じる

ねえ、それともアルコールのせいなのかしら？

そんなことどうでもいいわ

貴方と結婚したいかも！

Just say "I do" 
Tell me right now baby, 
Tell me right now baby x2 
「誓います」とだけ言ってほしいんだ
今言ってよ

今言って欲しい

ほんとに好き～♡

Bruno MarsとMaroon5は神様♡♡

それでは～♡

ラブライブ！♡

Cough Syrup lyric 和訳 (from Young the Giant)

元気がでる歌♡

また明日も明るく生きていこうと

思う歌～♡⁽˙³˙⁾♥︎

何度もお世話になっている歌♡

Life's too short to even care at all, oh

I'm losing my mind losing my mind losing control, oh oh

人生は、あれこれ悩んで過ごすには短すぎる

悩んで迷っても、コントロールできない

These fishes in the sea they're staring at me oh oh

Oh oh oh oh

A wet world aches for a beat of a drum

Oh

周りの魚達が俺をみている

水の中だとドラムの音が聴こえないんだろう

If I could find a way to see this straight

I'd run away

To some fortune that I, I should have found by now

この状況を抜け出せる方法があるなら

俺はとっくに逃げ出してるさ

見つけるべきだったんだろうな

きっと今となっては..

I'm waiting for this cough syrup to come down, come down.

俺はこの咳止め薬が

効いてくるのを待ってる身なんだ

Life's too short to even care at all, oh, oh

I'm coming up now, coming up now out of the blue, oh, oh, oh, oh, oh

人生は、あれこれ悩んで過ごすには短すぎる

突然何かが込み上げてくる

These zombies in the park they're looking for my heart, oh, oh, oh, oh, oh, oh

A dark world aches for a splash of the sun, oh, oh

周りのゾンビ達が俺の心臓を狙っている

暗い世界で、太陽の光に飢えているのだろう

If I could find a way to see this straight

I'd run away

To some fortune that I, I should have found by now

この状況を抜け出せる方法があるなら

俺はとっくに逃げ出してるさ

見つけるべきだったんだろうな

きっと今となっては..

And so I run now to the things they said could restore me

Restore life the way it should be

I'm waiting for this cough syrup to come down

こうあるべきだった人生を取り戻せと言う

でも俺はこの咳止め薬が効くのを待ってる身なんだ

Life's too short to even care at all, oh, oh

I'm losing my mind losing my mind losing control

人生は、あれこれ悩んで過ごすには短すぎる

悩んで迷っても、コントロールできない

If I could find a way to see this straight

I'd run away

To some fortune that I, I should have found by now

この状況を抜け出せる方法があるなら

俺はとっくに逃げ出してるさ

見つけるべきだったんだろうな

きっと今となっては..

So I run now to the things they said could restore me

Restore life the way it should be

I'm waiting for this cough syrup to come down

こうあるべきだった人生を取り戻せと

でも俺はこの咳止め薬が効くのを待ってる身なんだ

One more spoon of cough syrup now, whoa

スプーン1杯の咳止め薬を....

もう1杯...

クスリの歌のようですけど( ꒪⌓꒪)

でも、気楽～になれる歌♡

では♡

Girls just wanna have fun lyrics

大～好きな歌\( ˆωˆ )/

いろんなひとがカバーしてるけど

1番すきなのは、

GleeでFinnが披露したやつ

あーれーが！すき！！

ほーんとに

だーーいすきなうた！

I come home in the morning light,
My mother says "When you gonna live your life right?"
Oh,mother,dear,
We're not the fortunate ones,
And girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun.

朝帰りをすると、

ママは言うの

”いつになったらマトモな生活をするの？”

ねえ、ママ、

私たちは、ツイてる方じゃないでしょ？

だからね、女の子は楽しみたいの。

女の子はただ、人生楽しみたいのよ。

The phone rings in the middle of the night,
My father yells "What you gonna do with your life?"
Oh,daddy,dear,
You know you're still number one,
But girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

真夜中に携帯が鳴るとね

パパは怒鳴るの

”これからの人生どうしていくつもりだ！”って

ねえパパ、

今でもパパが1番素敵よ、でもね、

女の子は楽しみたいの

女の子は、ただ人生を楽しみたいのよ

本当に求めている事は

楽しむことなの

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,
Just wanna have fun....

仕事が終わったらね、

女の子は楽しく過ごしたいの

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have

Some boys take a beautiful girl,
And hide her away from the rest of the world.
I wanna be the one to walk in the sun.
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

素敵な女の子を手にした男性は

世界から彼女を隠そうとする

そんなのゴメンだわ、

私は太陽の下で輝きたいの

女の子は、ただ楽しみたいだけなの

それが願いなのよ

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun...

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have.

They just wanna,
They just wanna.....
They just wanna,
(Oh....)
They just wanna.....
(Girls just wanna have fun...)
Oh...

Girls just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Oh...)
They just wanna...
(They just wanna have fun...)
Girls just wanna have fu-un...

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls...
Girls,
Just wanna have fu-un...

They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna have fun...

Girls just wanna have fu-un..
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Have fun..)

They just wanna,
(Girls wanna have fun)
They just wanna....
Oh,girls...
(Wanna have fun....)
Girls just wanna have fu-un.

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls,
Girls just wanna have fu-un.

They just wanna,
They just wanna....
(Oh,girls...)
They just wanna,
(Have fun....)
Oh,girls..
Girls just wanna have fu-un

They just wanna,
They just wanna...
When the working day is done...

という、わたしの大好きな歌でした◟̊◞̊ ♡

では♡