４月もあと少しで終わってしまいますね～
I'll remember April
4月の曲と思ったら秋の曲でしょうか？
私なりに解釈してみました～
This lovely day will lengthen into evening
愛しい日は夜の中に伸びていくでしょう。
We'll sigh goodbye to all we ever had
私達が持っていた物全てにさよならを告げるの。
Alone where we have walked together
そして私達が歩いていた場所に1人、
I'll remember April and be glad
私は4月を思いだし、嬉しくなるの。
I'll be content you loved me once in April
あなたが私を4月にかつて愛してくれた事、嬉しいわ。
Your lips were warm and love and spring were new
あなたの唇は暖かった、そして愛と春は新しかった。
'm not afraid of autumn and her sorrow
秋と秋を感じる悲しみを恐れないわ～
For I'll remember April and you
なぜなら私は4月とあなたと思いだすわ～
The fire will dwindle into glowing ashes
炎は輝く灰ので薄れていくでしょう。
For flames and love live such a little while
炎と愛は一瞬に生いる。
I won't forget but I won't be lonely
忘れないわ、でも1人じゃないの
I'll remember April and I'll smile
4月を思い出すと私は微笑めるでしょう。
