お仕事の帰りに、
ふと空を見上げると
まんまるの大きなお月さま✨
あんまりキレイだから
「今日は、お月さまがキレイだよ」
って、旦那さんにメッセージしました。
旦那さんとは、離れて暮らしています。
だから、旦那さんが住んでいるところの
空はどんなかなぁ〜
晴れてるかな〜〜
お月さまは見えるのかなぁ
なんて、思いながら
そして
仕事帰りの、お疲れの時に
キレイなお月さまが見えるといいな✨
と思いながら
メッセージしました。
すると、旦那さんから
「お月さまがキレイだね の意味知ってる？」
と、返事が…
？？？？？？？
意味も何も、私はただ、
本当にお月さまがキレイだなと思って
連絡しただけなんだけどなぁ………
すると、旦那さんが
「調べてごらん」
って！
調べて出てくるのか？
そんなこと！！？？？
と、思いましたが、
調べました。
なんとーーー
す て き ✨
「I LOVE YOU」
という、愛の告白の意味でした✨
なんでも、
夏目漱石が
英語の講義で
日本人は
「あなたを、愛しています。」
といった表現はしない。
だから、
「I LOVE YOU」 を
「月が綺麗ですね。」
とでも、訳しておきなさい。
と言った。
というのが、始まりだそうです。
現在では、
「大好きだよ」
とか
「愛してる」
とか、割とストレートに
表現するようにはなってきましたが、
こんなステキな言い回しが
あるなんて、
日本人らしい
秘めた表現であり
奥ゆかしく
情緒があふれ
すごく想像がふくらんで
とてもロマンチックだな
って思いました。
この愛の告白に、
粋な返し方もあるそうです(^-^)
ぜひ、こちらを参考に↓↓↓
さて、このあとの
旦那さんとの会話は………
ご想像におまかせします💕
