さっそく 10月から開始するミラノ市のイタリア語学校にレベルテストのため 行ってきました![]()
まずは筆記試験を30分。
成果は最高レベル6のうち、レベル2~3でした![]()
4ヶ月しか学校には行ってないから こんなもん・・・・だそうです![]()
たまたま10年在住している日本人に 遭遇したけど、レベル4だったそうです。 普通のコミュニケーションをしていた彼女を見て レベル4とは驚きでした![]()
イタリア語って 過去形だけで6パターンくらいあるそうです。
実際にイタリア人もそのうち半分くらいしか使っていないとか・・・・
この国、言葉だけで深いです!!!!!!!!![]()
ちなみに私が学校で教えてもらったのは 簡単な過去形の1パターンのみ(泣)
2つ目も教えてもらったけど、最後の週に少し齧った位だから 何となく知ってるけど 使うことがほとんどなかったです![]()
イタリアに来て アルファベットの読み方が英語と違うことさえ、初めて知ったくらいで、こんなに無知で突然住む人も珍しいだろうな~と 自分で自分の過去に変な関心を持ちました(苦笑)
話は戻りますが、テストでした・・・・
この筆記試験が終わり 教員の部屋へ行ってからのことです・・・・・
一人の金髪女性が私のレベルで 「週3回の3ヶ月コースがあるけど それでいい??」と聞いてきました
とりあえず 週3回もミラノ市内に行きたくなかった私は 夫に日本語で「1年コースで週1じゃないみたいよ。どうしようか~」なんて、二人で会話してると
夫に向かって「止めて!!!!イタリア語を話して。イタリア語を使って彼女を助けてあげないと!!」といきなり大声![]()
これこそ、イタリア女です![]()
夫も「僕の家族とはイタリア語で話してるよ!」と言い返し
「でも いつも使わないと覚えないでしょ!!!」と。。。
私も隣で 「え・・・・ 今、いきなり授業の開始?? 私たちの会話知りたいのかな~。何でこの人怒ってるの?私たちの会話が日本語で この人に関係ないよね?語学なんて趣味みたいなモノなのにね・・・」
(もちろん、日本語で!)
なんて つぶやいてると ジロッと こわ~い視線が・・・
とりあえず ギャーギャー大声で騒がれてもってことで、イタリア語で会話![]()
私から、「週に2回の方がいいんですが・・・」と言うと 突然彼女に笑顔が・・・![]()
「OK!じゃ~月曜と木曜で10月から12月ね」![]()
各書類を記入し、事務室へ手続きへ・・・
教員室を出た後、2人で同時に「何、あの女!!!!」 と、事務室の前でず~っと彼女のことを話してました![]()
事務員さんから、振込み用紙をもらう際に
「もし、考えが変わったら 1週間の期限があるから・・・・」 と言われました
これは、断ってもOKという意味でした![]()
この学校、市が主催だから 他の学校に比べるとかな~り安いんですが、その安さでお金のない国から 仕事を求めてきた人達が まずはイタリア語を学ぼうと通ってる人が多いそうです。
そんな場所だから(?!)、真面目に勉強しろという姿勢なんじゃないか、という訳です![]()
私にとっては それほど必死で仕事を探してるわけでもなく、何となくゆっくりイタリアに・・・イタリア語に慣れて生活ができれば良し!だから、教員が必死になっても重たいだけ![]()
日本で語学学校なんて趣味の一つで、語学が上達する・しない なんて他人には関係ないのに(笑)
ちょうど一年前に 4ヶ月通ってた学校が終わったんだけど、この学校も同じタイプの先生がいました![]()
その学校でも、生徒はみんな嫌ってたけど・・・・・
こういう人、多いそうです![]()
とりあえず、この学校 1週間考えようと思います![]()