「本日はレディースデーで1000円です」を英語で言ってみよう! | 直海ユキ オフィシャルブログ「Show Me Naomi!」

直海ユキ オフィシャルブログ「Show Me Naomi!」

ラジオDJ、ナレーション、日英バイリンガルMC、通訳、料理研究家などをしている直海ユキです!
音楽大好き、食べるの大好き、しゃべるのも大好きそんな私が楽しいイベント、映画、美術館・博物館、食べ物、ファッションなどを紹介します!

毎週月曜日はTOKYO FM Skyrocket Company(スカイロケットカンパニー)国際部の社員として『ECC ¥en glish challenge!』に登場している直海ユキです。
 
この番組ではリスナーのみなさん(=番組では社員のみなさん)が日常生活で必要なフレーズを英語で言えるように優しく、そして時には厳しく教えています!
 
さて、今週も本社スタジオのTOKYO FM半蔵門アースギャラリーから生放送。
今週のヘビロテフレーズはとある映画館でチケット販売のお仕事されている方から

「本日はレディースデーで1000円です」

をかっこよく言いたいとのこと。

 

欧米の映画館にはレディースデーにあたるものはないんですが、高齢者割引・軍人割引などはあります。
ちなみに、時間帯によっても値段が違いがあったりします。日本でもレイトショーが安いように、アメリカは朝割・昼割(マチネって言うんです)などがあり、この時間だと通常価格よりお安く観れます。
あとは、公開初日から時間が経つと値段が徐々にディスカウントされ最終的には3ドルで無料ポップコーン付きなんていう映画館もあるぐらいです。

 

というわけで、

欧米では「レディースデー」がないのでちょっと説明して
「今日は女性のための割引日です。なので1000円です。」
を英語にしましたよ〜。

 

Today is a discount day for the ladies, so 1000 yen please.

(今日は女性のための割引日です。なので1000円です。)

 

ちょっと簡単にしちゃったのですが、

よりちゃんと言いたいという方は、

Today is a discount day for the ladies, so that'll be 1000 yen please.

と言ってみましょう。

 

番組ではあなたの「こんなシチュエーションで英語を話せていればなぁ」というエピソードを募集しています!
ぜひ応募してみてください!運がよければラジオを通じてだけでなく、本部長、秘書、私と直接電話で英会話ができるかも???しかも5000円までもらえるチャンス!
応募はこちらから↓
http://www.tfm.co.jp/sky/english/index.html
ちなみにこちらのサイトでは、過去の放送を音声で復習もできますよー。
英語の勉強に役立ててくださいね。
 
もっと詳しくお勉強したい人はぜひECCへ!

 

さて、来週はどんなリスナー社員さんのヘビロテフレーズが出て来るのでしょうか。
来週もぜひ聞いてくださいね。

 

■Regular Works/レギュラー出演中■
<<ラジオ>>
TOKYO FM Skyrocket Company(スカイロケットカンパニー)
『ECC ¥en glish challenge!』毎週月曜日18:00~生放送!
番組ウェブサイト

<< iTunes オーディオブック >>
「簡単!無敵!仕事に使える英会話~ 電話の取次ぎ編」
https://itunes.apple.com/jp/audiobook/id1152821780
「簡単!無敵!仕事に使える英会話~ 飲食業 接客編」
https://itunes.apple.com/jp/audiobook/id1152816302

お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらまで→fmbird.jp