海水浴に行きました！ Beach holiday!

お天気に恵まれた週末となりましたが、

いかがお過ごしになりましたか？

ダーリンと私は、新潟県長岡市の寺泊（てらどまり）へ、

海水浴に行って来ました。

こちらは、【寺泊岬温泉 ホテル飛鳥】の窓から見た風景です。

オーシャンビューで、きれいな海がバッチリ見えましたよ。

▲　クリックすると、拡大版が見られます↑

こちらは、レストラン【バナナウィンズ】でいただいた夕食です。

お魚が丸ごと入っていて、豪快なお料理ですね。

▲　クリックすると、拡大版が見られます↑

ダーリンは、シーフードのたっぷり入った、

パエリアを食べましたよ。

▲　クリックすると、拡大版が見られます↑

野積海水浴場では、地引網漁も体験できました。

「よいしょ、よいしょ」とみんなで網を引きました。

でも、獲れたのは体長5センチくらいの

ちっちゃなお魚でした。

▲　クリックすると、拡大版が見られます↑

でも、中にはこんなお魚をゲットした女の子もいましたよ。

思わず、パチリッと写真を撮らせてもらいました。

▲　クリックすると、拡大版が見られます↑

今年の海水浴では、めずらしい体験ができました。

あなたはもう、海水浴に行きましたか？

New swim-suit!

Rainy season finished

and hot summer came to Japan.

So my darling and I are

planning to go to a beach.

Since we moved to Niigata two years ago,

we have been to a sea side around this time.

I haven't thought about my swim-suit

but this year I bought a new one.

Ta-dah

▲Click here to see the expansion↑　

Hibiscus look very summerly, don't they?

Before I got married,

I used to work as a school teacher.

At that time, I took care of a swimming team.

I often wore a swim-suit which was written

"SPEED" around the chest.

Believe it or not, I wore the competion swim-suit

for two years in the beach.

As you can imagine, it didn't look good in the sea side.

Then my darling found the new swim-suit in a shop.

You need a fashionable swim-suit

when you go to a beach, don't you?

What kind of swim-suits do you have?　

水着、買いました！ New swim-suit!

毎日、30度をこえる暑い日が続いていますが、

いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

梅雨も明けたということで、ダーリンと私は、

海水浴に行く計画を立てています。

2年前に新潟へ引っ越して来てから、

毎年お気に入りにビーチへ行っています。

ところで、今まで私はあまり水着に

気を使っていませんでしたが、

今年はオシャレな水着を買いましたよ。

ジャジャーン

▲クリックすると、拡大版が見られます↑　

ハイビスカスの花が、夏らしいでしょう。

結婚前に、中学校の教師をしていた時、

水泳部の顧問だったので、

【SPEED】と胸に書かれた、

競泳用の水着を着ていました。

でも、ビーチでSPEED の競泳用水着では、

ちょっと浮いちゃってるかなあ・・・と思っていました。

そんなことを考えていたら、

ダーリンが店頭でこの水着を見つけました。

やっぱり、海水浴には素敵な水着を着なくちゃね。

あなたは、どんな水着を持っていますか？