Chinese medicine

Recently I started to take Chinese medicine

to maintain female hormone.

My doctor said to me that it is made of natural herb.

Therefore, the way to take medicine is quite different

from ordinary Western drugs.

This is it.

▲ Click here to see the expansion ↑

Usually, you take a drug just after meal,

However, you need to take the Chinese one

before meal when your stomach is empty.

Because that helps to assimilate it.

Also, since the herbal medicine is not so strong,

it doesn't hurt the inside of your stomach.

The medicine which I take is powder type,

and I mix with hot water as can be seen below.

▲ Click here to see the expansion ↑

Have you ever taken Chinese medicine?

ハワイへGo !!!

ひと雨降って、涼しい朝を迎えた新潟ですが、

週末をいかがお過ごしですか？

お盆のシーズンは円高の影響で、

グアムやハワイなど、海外のリゾート地で

夏休みを過ごした方も多いと聞きました。

さて、ダーリンと私には、

お盆休みはありませんでしたが、

なんと今朝、ダーリンがハワイへ行くこととなり、

空港まで車で送って行ったところです。

と言っても、遊びではなく仕事です。

ハワイ大学のマノア校へ留学する学生を

引率して行きました。

ダーリンは3週間ハワイにいる予定なので、

私もその間に1週間ほど休みを取って、

会いに行きたいと思っています。

そこで、最近ちょこちょこ見ているのが、

このガイドブック

▲ クリックすると、拡大版が見られます ↑

数年前に家族でハワイに行った叔母が、

貸してくれました。

「ハワイは、とってもいいところよ。

存分に楽しむには、ふだんはお茶漬けを食べてでも、

お金を貯めて持って行かなくちゃね。」

とアドバイスももらいました。

しかし、今は円高の真っただ中ですから、

お茶漬けでしのがなくても、

海外旅行にはグッド・タイミングですよね。

先日、トラベラーズチェックを買いましたが、

手数料を含めて、5万円で500ポンドという心つもりでした。

ところが、4万円で500ポンド買えてしまいました

1万円、得した気分です。

1ドル70円台の威力はすごい

と実感しました。

▲ クリックすると、拡大版が見られます↑

あなたは、この夏休みにどこか旅行に行きましたか？

Summer vacation!

It is a holiday season in Japan called "Obon" at the moment.

So lots of people are traveling here and there.

My darling and I are staying at home now

but we are planning to go to Hawaii soon.

Actually, the trip is not 100 percent holiday

because my daring needs to take care of his students

who study in the Univerrsity of Hawaii.

He will be there for three weeks

Therefore, I am going to see him while he is in Hawaii.

I have an aunty who went to Hawaii with her family

and she recently sent me her guide book.

I sometimes have a look at it

and plan where to go.

▲ Click here to see the expansion ↑

We also got traveler's check.

Since Japanese yen is strong,

this is the best season to go abroad.

▲ Click here to see the expansion ↑

Are you going somewhere during the summer vacation?