My darling and I went to Hawaii last summer.



We often remember how we enjoyed staying there

when we see some Hawaiian goods we bought. ビーチ



One of them is these flower shaped earrings.



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-Hawaiian earrings
▲ Click here to see the expansion ↑




In Hawaii, I saw lots of women putting a flower on thier hair.

I heard that there is a custom about it.



When you are single, you need to put a flower

either right or left side. 薔薇



But if you are already married,

it would be either right or left side.



I am so sorry that I cannot remember which side it is.



Somebody also told me that if you are married

but put a flower on the wrong side,

it means that you are looking for a new husband. ガーン



That sounds very dangerous, doesn't it?



Actually, I wanted to buy a floral hair accessory

but because I cannot remember the proper side,

I didn't buy that.



Instead, I got these floral earrings.



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-floral earrings
▲ Click here to see the expansion ↑




Do you have any Hawaiian accessories?





ペタしてね

Yesterday, I made birthday cake for my darling.


Actually, his birthday was on 15 October

but since he was in Korea on his conference trip,

we couldn't celebrate together on that day. 涙


For this reason, I waited for him to come back last night.


This is Victoria sandwich cake

which I learnt from my mother-in-law.



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-homemade cake

▲Click here to see the expansion↑



I put raspberry jam between the cake like sandwich. ケーキ01


A special birthday plate was also prepared.

I wrote my darling's name by myselfビックリマーク




ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-birthday plate

▲Click here to see the expansion↑



And this is the decorated cake.
Ta-dah!!



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-birthday cake

▲Click here to see the expansion↑



Do you bake cake for your husband

or boyfriend on his birthday?





ペタしてね

こんにちは。

国際結婚エッセイストのアダムソン直生です。



うららかなお天気の週末でしたが、

いかがお過ごしになりましたか? 晴れ



私は、今日ダーリンのバースデーケーキを作りました。



実は、彼の誕生日は昨日でしたが、学会出張で韓国にいたため、

今夜の帰国を待って、手作りケーキでお祝いする予定なのです。



本当は、ケーキ屋さんで三角に切ったケーキを

2ピース買って来ればいいかと思っていました。ケーキ01



ところが、ダーリンにどんなケーキが欲しいか聞いたところ、

「大きくて、イチゴが乗ったケーキが食べたいビックリマーク」



との返事が返って来ました。

大きいケーキって、もしかしてホールケーキってこと?あせる



そこで、スーパーでホールケーキの値段を見ると、

2,000円~3000円はしました。



給料日前に、この値段はちょっときびしいかも・・・

というころで、作ることにしました。え゛!



こちらは、イギリス人のお姑さんから教わった

【ビクトリア・サンドイッチ・ケーキ】です。



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-homemade cake

▲クリックすると、拡大版が見られます↑



サンドイッチのように、

ケーキとケーキの間にジャムが挟んであります。



普段なら、これだけでも充分美味しいのですが、

今回はなんといってもバースデーケーキなので、

クリームでデコレーションしなくてはなりません。



スーパーの製菓コーナーをのぞいてみると、

こんなものを見つけましたよ。目



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-decorating tube


▲クリックすると、拡大版が見られます↑



デコレーション用のポリ絞り袋と口金です。

お値段も手ごろで、それぞれ100円です。



お誕生日ケーキといえば、バースデープレートも必要ですね。

自分で名前が書けるプレートも売っていました。えんぴつ。



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-birthday plate


▲クリックすると、拡大版が見られます↑



ケーキ屋さんのように上手にはいきませんが、

なんとかダーリンの名前を書いてみました。



そして、出来あがったケーキはこちらです。

ジャジャーン!!



ダーリンはイギリス人! My Darling is an Englishman!-birthday cake

▲クリックすると、拡大版が見られます↑



残念ながら、イチゴは今の時期どこのスーパーにも

売っていなかったので、ドレンチェリーで代用しました。



お店のケーキのような美しいデコレーション

とはいきませんでしたが、初めてにしては上出来です。



それでは、これから空港にダーリンを迎えに行って来ます。

気に行ってくれますように・・・ラブラブ



あなたは、ご主人やボーイフレンドのお誕生日に、

ケーキを作りますか?





ペタしてね