▲新潟県聖籠町にて、二宮家のバラ園 ↑
▲白壁の蔵と白いバラの花↑
▲二宮家には、日本庭園もあります↑
こんにちは
国際結婚エッセイストのアダムソン直生です。
暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
今日、ダーリンと私は新潟県聖籠（せいろう）町にある、
二宮家の日本庭園とバラ園に行って来ました。
明治時代に建てられた白壁の日本家屋と
たくさんのバラの花がとってもきれいで、
イギリスの小説に出て来る、『秘密の花園』のようでしたよ。
でも、二宮家の花園は秘密ではございません。
一般公開されていて、午前10時から午後4時まで、
だれでも見学できることになっています。
しかし、バラの季節限定ということで、
6月23日（日）までとなっています。
お近くの方は、ぜひお出掛け下さいね。
詳しくは、こちらのサイトをご覧下さい。
▲ At Fukushima-gata, full of rape flowers
▲ At a Japanese restaurant↑
▲ Today's special lunch ↑
▲ Promenade in the flower field↑
▲ There are some ponds in Fukushima-gata↑
Hello
My name is Nao Adamson.
I am a Japanese essayist writing about
international marriage with my English husband.
We had a holiday season from the late April
to the early March in Japan.
It passed 4 weeks after having a surgery
and I have been recovering very quickly.
During the holiday season,
my darling and I went to Fukushima-gata
in Niigata Prefecture.
The weather was lovely and we enjoyed
seeing beautiful spring flowers. 
There is a Japanese restaurant called "Kansuian"
near the flower field and we had lunch there.
Since Niigata is located by the sea,
we can eat fresh fish. 
While I was in my hometown, Nagano
which is a mountainous region,
I didn't think that sashimi was tasty.
But now I know how tasty it is.
How did you spend your holiday?
▲ 新潟市福島潟にて。一面の菜の花畑
▲ 古民家を改築したレストランで一休み ↑
▲ 「観水庵」にて。その日のお薦めランチ ↑
▲ 菜の花畑の遊歩道 ↑
▲ 福島潟にて。いくつかある沼の１つ↑
こんにちは
国際結婚エッセイストのアダムソン直生です。
ゴールデンウィーク（ＧＷ）も終わりましたが、
いかがお過ごしになりましたか？
私は、4月に手術を受けて静養していましたが、
今日で１ヶ月たちまして、ずいぶんよくなりました。
ＧＷの後半には、ダーリンと一緒に新潟市北区にある
福島潟（ふくしまがた）へ行って来ましたよ。
いつもは、あまり人気のない場所ですが、
ＧＷ中の観光地ということで、
大勢の人が遊びに来ていてビックリでした。
実は、連休の前半に出掛けて行ったところ、
駐車場が満杯で、泣く泣くＵターンして
帰って来ることになってしまったほどです。
しかし、後半は混んではいたものの
駐車スペースも運よくあって、春を満喫できましたよ。
何といっても、４月後半から５月にかけては
黄色いカーペットを敷きつめたような
一面の菜の花畑がきれいです。
近くには、「観水庵」という古民家を改築した
日本料理のレストランがあって、
おいしいランチもいただきました。
長野出身の私は、新潟に引っ越して来るまで
お刺身があまり好きではありませんでしたが、
こちらに来てから、新鮮なお魚のおいしさに気付きました。
さて、福島潟の菜の花畑には、
細く人がひとり通れるくらいの小道があって、
お花畑の中を散歩することができるのです
菜の花の香りを体いっぱい吸い込んで、
春を存分に楽しむことができました。
また、「潟」というだけあって、
小さな湖や沼もいくつかありましたよ。
ちなみに、「潟」を辞書で調べてみたら
「海と切り離されてできた湖や沼」（三省堂 大辞林）だそうです。
福島潟がなぜ、ＧＷのこの時期に人気なのか、
黄色い菜の花畑でひと時を過ごしてみて、よくわかりました。
