米仏カップルのお子さんの
お誕生会に招待されました
皆さん、子供の頃、誕生日会というものをやりましたか？
私は1回やった記憶があります。
家族だけで誕生会をするのが普通でした
友人宅に着いてびっくり
そこには友人夫婦の両親がいらっしゃいました
大人ばかりで、こどもがあまりいなく驚き
でもフランスへ引っ越して１０ヶ月。
だからお友達もまだ沢山いないようです。
こどもの誕生会に、こどもを招待するのはわかるのですが
彼らの両親がいるのに、友人である私たちを呼ぶのは
何か日本での習慣を思うと変な感じがしました
、
しかし旦那様は何にも不思議なことはないようです。
普通にご両親とお話しちゃいました。
特にアメリカ人のお母さんとは英会話でしたので
話しやすかったし、いろいろ質問されたので（笑）
このことは何度も書いてますが
お付き合いの仕方が全く違うように感じます。
こちらで友人というのは、友人の夫婦、こどもを含め
家族のような付き合いをする感じです。
だからか、とても親切にしてくれるし
逆に頼み事があると手伝ってもらおうとか
気軽に頼むようです。（遠慮しない）
お誕生会に参加しながら、
いかにも海外暮らしって感じだなぁ～と。
周り見渡すと皆、外国人？！（笑）
ハッピバースデートゥーユー
と皆で歌い、
（皆、英語で歌ったわ
）
この曲、世界共通なんだな～と感動
４歳だから耳が良いし、覚えも早い。
今はむしろフランス語メインで話す。
（父；アメリカ人、母；フランス人）
ちなみに、こどものお誕生日会でありながら
明らかに大人中心に物事が進みます
もちろんプレゼント、ケーキなどはこどもが主役。
大人は話し込み、こどもは大人と同じように
リビングにいたかと思うと、
すぐに別の部屋へ遊びに行ってしまいました。
これはお誕生会に限らず、ホームパーティをしても
こどもが寝る時間なんておかまいなしに
大人中心に予定が決まってしまいます。
私は「こどもはそろそろ寝る時間だから」と
心配したりするのですが、
どうやら人にお呼ばれした時など
そこら辺が大人の予定（時間）に
こどもが順応するという感じがします。
こどもが退屈した、だだこねたから
だから帰るというわけでないようです。
大人中心の社会だからか、
実は親が一番広い部屋を使用なんて結構普通です。
異文化ですね
お誕生会に招待されました
皆さん、子供の頃、誕生日会というものをやりましたか？
私は1回やった記憶があります。
家族だけで誕生会をするのが普通でした
友人宅に着いてびっくり
そこには友人夫婦の両親がいらっしゃいました
大人ばかりで、こどもがあまりいなく驚き
でもフランスへ引っ越して１０ヶ月。
だからお友達もまだ沢山いないようです。
こどもの誕生会に、こどもを招待するのはわかるのですが
彼らの両親がいるのに、友人である私たちを呼ぶのは
何か日本での習慣を思うと変な感じがしました
、しかし旦那様は何にも不思議なことはないようです。
普通にご両親とお話しちゃいました。
特にアメリカ人のお母さんとは英会話でしたので
話しやすかったし、いろいろ質問されたので（笑）
このことは何度も書いてますが
お付き合いの仕方が全く違うように感じます。
こちらで友人というのは、友人の夫婦、こどもを含め
家族のような付き合いをする感じです。
だからか、とても親切にしてくれるし
逆に頼み事があると手伝ってもらおうとか
気軽に頼むようです。（遠慮しない）
お誕生会に参加しながら、
いかにも海外暮らしって感じだなぁ～と。
周り見渡すと皆、外国人？！（笑）
ハッピバースデートゥーユー
と皆で歌い、（皆、英語で歌ったわ
）この曲、世界共通なんだな～と感動
４歳だから耳が良いし、覚えも早い。
今はむしろフランス語メインで話す。
（父；アメリカ人、母；フランス人）
ちなみに、こどものお誕生日会でありながら
明らかに大人中心に物事が進みます
もちろんプレゼント、ケーキなどはこどもが主役。
大人は話し込み、こどもは大人と同じように
リビングにいたかと思うと、
すぐに別の部屋へ遊びに行ってしまいました。
これはお誕生会に限らず、ホームパーティをしても
こどもが寝る時間なんておかまいなしに
大人中心に予定が決まってしまいます。
私は「こどもはそろそろ寝る時間だから」と
心配したりするのですが、
どうやら人にお呼ばれした時など
そこら辺が大人の予定（時間）に
こどもが順応するという感じがします。
こどもが退屈した、だだこねたから
だから帰るというわけでないようです。
大人中心の社会だからか、
実は親が一番広い部屋を使用なんて結構普通です。
異文化ですね