移民用(OFII)の語学学校、今日も行ってきました。
この学校はクラス全員揃うことがなく、
仕事してる人や妊婦さんは来たり来なかったり。
だから毎回メンバーが少しずつ変わります。
それに大人が学校に来るのは
子供が行くのと違いそれぞれ事情があるようです。
今日のクラスメイトはいつものトルコ人たち、
アフリカ系、カンボジアでした。
カンボジア人女性を見た時、
同じアジア人なんだ～とか勝手に親近感（笑）
驚いたことにこのアフリカ系の女性も
カンボジア人もフランス語がペラペラ。
何でクラスに通う必要があるの？
皆そう疑問に思い、先生に聞くと
「読み、書き、会話」で何か欠けてる場合、
最低でも320時間、
学校に通うと移民の法律があります。
それが義務だから、と先生は言いました。
いやぁ～明らかにペラペラで他の生徒と
だいぶギャップがありました。
この生徒２人と先生で話てると
永遠と会話が続きそうな勢い
辞書を引くこともなくしゃべる２人。
この人たちの会話をずっと聞いてたからか
授業終了後、どーーーーーっと疲れが出たw
やっぱり文法は出来て、書けても、
会話力が明らかに他の生徒より劣ってると感じる
何でだろう？？？ヽ(;´Д｀)ノ
クラスには色んな人種がいて
結婚（配偶者）の国籍と
シチュエーションが様々。
（日本で出会うことなかった＆
感じることがなかったけど移民っていろいろ）
授業で毎日、会話中心のクラスがあり、
それぞれが自分のこと、自分の意見を述べます。
国は違っても余暇をどう過ごすか
趣味は何か？とかこういう話題では
国籍なんて関係ないんだなって感じました。
クラスでこんなことを聞かれました。
「日本人はいつも何を食べるの？」
「ご飯と何を一緒に食べるの？」
「肉や魚、ソースはどうするの？」
「日本の学校の授業でやるスポーツは？」
（柔道がないことが意外なようですw）
「なすと一緒に料理した日本食、
この間食べたんだけど名前なんていうの？」
（何を指したかわからず困ったw）
「やきとり、美味しくて好きなんだけど
日本人は家でもよく食べるの？」
違う話題に移り、、、
カンボジア人が２国籍持てないという話になり、
「日本では２国籍を持つことが可能か不可能か？」
日本人は日本人の国籍のままの人が多い。
私が思うに、大概自分の国籍を
捨てることを選ばないと思う
そう答えると「アメリカで結構日本人でアメリカ国籍を
取る人が多いんじゃなくて？」
知識ない＆フランス語で説明できる語彙に限界
授業で「日本ではどうですか？」と聞かれ
自分が答えた回答＝日本 となるかと思うと怖い
もっとフランス語を積極的に話さなきゃな
書くのも大事だし、問題集を解けるのも大事だけど、
先生にも言われたように
旦那様がフランス人なんだから、
もっとフランス語をお家で話さなきゃな
先生や他の生徒からすると、
何で旦那様がフランス人なのに
フランス語が下手なんだろう、、、って思うかもね。
う～いろいろクラスメイトとフランス語を話すけど
英語ならもっと細かい話できるんだけどな。
でも数年前、英語も出来なかった時、
英会話だけでいろいろ話すって難しかった。
だからちょっとずつ上達出来るもんなのだろう
語学学校にいて思うけど、
気軽に話せる明るさ（雰囲気）、
目が合った時にニコってする明るさ、
自分から話しかけてみる勇気、
大事だなって思います。
日本人の感覚をちょっと捨て、
気を使い過ぎず、
細かいことは気にせず、
人を遠慮なく頼り
迷惑かけてるかなぁとか
余計なことは考えずに
付き合う方がいいかなと感じる（笑）
この学校はクラス全員揃うことがなく、
仕事してる人や妊婦さんは来たり来なかったり。
だから毎回メンバーが少しずつ変わります。
それに大人が学校に来るのは
子供が行くのと違いそれぞれ事情があるようです。
今日のクラスメイトはいつものトルコ人たち、
アフリカ系、カンボジアでした。
カンボジア人女性を見た時、
同じアジア人なんだ～とか勝手に親近感（笑）
驚いたことにこのアフリカ系の女性も
カンボジア人もフランス語がペラペラ。
何でクラスに通う必要があるの？
皆そう疑問に思い、先生に聞くと
「読み、書き、会話」で何か欠けてる場合、
最低でも320時間、
学校に通うと移民の法律があります。
それが義務だから、と先生は言いました。
いやぁ～明らかにペラペラで他の生徒と
だいぶギャップがありました。
この生徒２人と先生で話てると
永遠と会話が続きそうな勢い
辞書を引くこともなくしゃべる２人。
この人たちの会話をずっと聞いてたからか
授業終了後、どーーーーーっと疲れが出たw
やっぱり文法は出来て、書けても、
会話力が明らかに他の生徒より劣ってると感じる
何でだろう？？？ヽ(;´Д｀)ノ
クラスには色んな人種がいて
結婚（配偶者）の国籍と
シチュエーションが様々。
（日本で出会うことなかった＆
感じることがなかったけど移民っていろいろ）
授業で毎日、会話中心のクラスがあり、
それぞれが自分のこと、自分の意見を述べます。
国は違っても余暇をどう過ごすか
趣味は何か？とかこういう話題では
国籍なんて関係ないんだなって感じました。
クラスでこんなことを聞かれました。
「日本人はいつも何を食べるの？」
「ご飯と何を一緒に食べるの？」
「肉や魚、ソースはどうするの？」
「日本の学校の授業でやるスポーツは？」
（柔道がないことが意外なようですw）
「なすと一緒に料理した日本食、
この間食べたんだけど名前なんていうの？」
（何を指したかわからず困ったw）
「やきとり、美味しくて好きなんだけど
日本人は家でもよく食べるの？」
違う話題に移り、、、
カンボジア人が２国籍持てないという話になり、
「日本では２国籍を持つことが可能か不可能か？」
日本人は日本人の国籍のままの人が多い。
私が思うに、大概自分の国籍を
捨てることを選ばないと思う
そう答えると「アメリカで結構日本人でアメリカ国籍を
取る人が多いんじゃなくて？」
知識ない＆フランス語で説明できる語彙に限界
授業で「日本ではどうですか？」と聞かれ
自分が答えた回答＝日本 となるかと思うと怖い
もっとフランス語を積極的に話さなきゃな
書くのも大事だし、問題集を解けるのも大事だけど、
先生にも言われたように
旦那様がフランス人なんだから、
もっとフランス語をお家で話さなきゃな
先生や他の生徒からすると、
何で旦那様がフランス人なのに
フランス語が下手なんだろう、、、って思うかもね。
う～いろいろクラスメイトとフランス語を話すけど
英語ならもっと細かい話できるんだけどな。
でも数年前、英語も出来なかった時、
英会話だけでいろいろ話すって難しかった。
だからちょっとずつ上達出来るもんなのだろう
語学学校にいて思うけど、
気軽に話せる明るさ（雰囲気）、
目が合った時にニコってする明るさ、
自分から話しかけてみる勇気、
大事だなって思います。
日本人の感覚をちょっと捨て、
気を使い過ぎず、
細かいことは気にせず、
人を遠慮なく頼り
迷惑かけてるかなぁとか
余計なことは考えずに
付き合う方がいいかなと感じる（笑）