フランスにいて、フランス語が出来ないことは困る。(当たり前ですが、、、)
でも実は住んでみないと気付かないかもしれませんが、もう1つ困ることがあります。
英語力![爆弾](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/036.gif)
お気付きでしょうか。
こちらでDVDを買うと、日本語字幕なんてあるわけない。
字幕で選べるのは、
英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、
アラビア語、ドイツ語、スペイン語 辺り。
こうして選べる言語を見て、
ヨーロッパってやはり陸つながりなんだと、
日本ってやっぱり島国だなぁと実感する![桜](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/095.gif)
化粧品を買った時もそう。
フランス語が最初に書いてあり、他イタリア語などヨーロッパの言語で説明が書かれてる![ネイル](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/205.gif)
お家でDVDを見る時は、英語音声×英語字幕、+英語で旦那の説明(〃∇〃)
英語の説明もないと、詳細が掴めなくなることが多々あるのです。
うっ、情けない![DASH!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/178.gif)
フランス語を勉強しつつ、英語もまだまだ勉強が必要だと、
フランスに来て改めて実感しました![ショック!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/143.gif)
でも実は住んでみないと気付かないかもしれませんが、もう1つ困ることがあります。
英語力
![爆弾](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/036.gif)
お気付きでしょうか。
こちらでDVDを買うと、日本語字幕なんてあるわけない。
字幕で選べるのは、
英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、
アラビア語、ドイツ語、スペイン語 辺り。
こうして選べる言語を見て、
ヨーロッパってやはり陸つながりなんだと、
日本ってやっぱり島国だなぁと実感する
![桜](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/095.gif)
化粧品を買った時もそう。
フランス語が最初に書いてあり、他イタリア語などヨーロッパの言語で説明が書かれてる
![ネイル](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/205.gif)
お家でDVDを見る時は、英語音声×英語字幕、+英語で旦那の説明(〃∇〃)
英語の説明もないと、詳細が掴めなくなることが多々あるのです。
うっ、情けない
![DASH!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/178.gif)
フランス語を勉強しつつ、英語もまだまだ勉強が必要だと、
フランスに来て改めて実感しました
![ショック!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/143.gif)