去 年 圣 诞 腾 空 的 烟 花
qu4 nian 2shen4 dan4 teng2 kong1 de yan1 hua1
去年のクリスマス 夜空に舞い上がる花火
刚 好 一 场 大 雪 也 落 下
gang1 hao3 yi1 chang3 da4 xue3 ye3 luo4 xia4
盛んに舞い散る雪
摊 开 寂 寞 手 掌
tan1 kai1 ji4 mo4 shou1 zhang1
今ではすっかり寂しくなってしまった
捧 着 冻 得 通 红 我 滚 烫 的 脸 颊
peng3 zhe dong4 de tong1 hong2 wo3 gun1 tang4 de lian3 jia2
真っ赤にかじかむ手のひらを広げ あたたかい頬にあてて
想 起 一 辈 子 那 句 话
xiang1 qi1 yi1 bei4 zi na4 ju4 hua4
あなたの言葉を思い返す
转 眼 又 是 北 京 的 炎 夏
zhuan3 yan3 you4 shi4 bei3 jing1 de yan2 xia4
気が付けば そこは猛暑の北京
什 刹 海 又 开 满 了 荷 花
shi4 cha4 hai3 you4 kai1 man3 le he2 hua1
什刹海では蓮の花が咲き乱れてる
越 过 了 旧 砖 墙
ye4 guo4 le jiu2 zhuan1 qiang2
古いレンガの家並みを越えると
那 排 法 国 梧 桐 多 繁 茂 的 枝 桠
na4 pai2 fa3 guo2 wu2 tong2 duo1 fan2 mao4 de zhi1 ya1
フランスの香りに満ちた アオギリの枝が茂る屋敷のなかから
听 到 一 曲 Ｇ 大 调 巴 哈
ting1 dao4 yi1 qu1 G da4 diao4 ba1 ha1
「Ｇ線上のアリア」が聴こえてくる
四 季 风 景 在 我 的 窗 前 悬 挂
si4 ji4 feng1 jing1 zai4 wo3 de chuang1 qian2 xuan2 gua4
四季の風景は 窓の外で刻々と移ろいゆく
人 海 涨 落 在 我 的 心 里 变 化
ren2 hai3 zhang3 luo4 zai4 wo3 de xin1 li bian4 hua4
人並みは 私のなかで満ち引きを繰り返し
流 转 的 时 光
liu2 zhuan3 de shi2 guang1
過ぎ去りし時間
褪 色 的 过 往
tui4 se4 de guo4 wang3
薄れていくふたりの関係
岁 月 有 着 不 动 声 色 的 力 量
sui4 yue4 you1 zhe bu dong4 sheng1 se4 de li4 liang
流れる月日は 何事もないかのように歩みを進めていく
四 季 风 景 在 我 的 窗 前 悬 挂
si4 ji4 feng1 jing3 zai4 wo3 de chuang1 qian2 xuan2 gua4
四季の風景は 窓の外で刻々と移ろいゆく
人 海 涨 落 在 我 的 心 里 变 化
ren2 hai3 zhang3 luo4 zai4 wo3 de xin1 li bian4 hua4
人並みは 私のなかで満ち引きを繰り返し
当 曲 终 人 散 场
dang1 qu1 zhong1 ren2 san4 chang1
演奏が終わって
我 终 于 听 懂 Ｇ 大 调 有 多 悲 伤
wo3 zhong1 gyu2 ting1 dong3 G da4 diao4 you3 duo1 bei1 shang1
私はやっとＧ線上のアリアが堪える悲しみを理解できた
转 眼 又 是 北 京 的 炎 夏
zhua1nyan1you4shi4bei3jing1deyan2xia4
什 刹 海 又 开 满 了 荷 花
shi2cha4hai1you4kai1man1lehe2hua1
越 过 了 旧 砖 墙
ye4guo2lejiu2zhuang1qiang2
那 排 法 国 梧 桐 多 繁 茂 的 枝 桠
na4pai2fa1guo2wu2tong2duo1fan2mao4dezhi1ya1
听 到 一 曲 Ｇ 大 调 巴 哈
ting1dao4yi1qu1Gda4diao4ba1ha1
四 季 风 景 在 我 的 窗 前 悬 挂
si4ji4feng1jing1zai4wo1dechuang1qian2xuan2hua4
人 海 涨 落 在 我 的 心 里 变 化
ren2hai1zhang1luo4zai4wo1dxin1libian4gua4
当 曲 终 人 散 场
dang1qu1zhong1ren2san4chang1
我 终 于 听 懂 Ｇ 大 调 有 多 悲 伤
wo1zhong1gyu2ting1dong1Gda4diao4you1duo1bei1shang1
四 季 风 景 在 我 的 窗 前 悬 挂
si4ji4feng1jing1zai4wo1dechuang1qian2xuan2hua4
人 海 涨 落 在 我 的 心 里 变 化
ren2hai1zhang1luo4zai4wo1dxin1libian4gua4
流 转 的 时 光
liu2zhuan1deshi2guang1
褪 色 的 过 往
tui4se4deguo4wang1
岁 月 有 着 不 动 声 色 的 力 量
sui4yue4you1zhebudong4shen1se4deli4liang
四 季 风 景 在 我 的 窗 前 悬 挂
si4ji4feng1jing1zai4wo1dechuang1qian2xuan2hua4
人 海 涨 落 在 我 的 心 里 变 化
ren2hai1zhang1luo4zai4wo1dxin1libian4gua4
当 曲 终 人 散 场
dang1qu1zhong1ren2san4chang1
我 终 于 听 懂 Ｇ 大 调 有 多 悲 伤
wo1zhong1gyu2ting1dong1Gda4diao4you1duo1bei1shang1