Watashi wa 33 sai, nikkei Canada-jin chef desu.
Itsumo omoundayo ne~ kono Canada umare no watashitte... hontou wa nanijin darou? Nijyuukokuseki nanoni nanka mukokuseki na jyubun...
Nihon no kazoku ni wa itsumo "Cho~ Gaijin poi!"
Shokuba no hito ni wa, "yappa Kanzen na Nipponjin dane~" to iwarete... fukuzatsu.
Kyou kara Blog wa nihongo to Eigo de Kakimasu. Jyubun no naka de nanika o hakken dekiru to iina... watashi no naka no "wa vs you" no kokoro...
Minna Yoroshuku!
ps: Watashi wa canadajin nanode, nihongo yomikaki zen zen dekinaikute, tamani machigatta kotoba tsukautoki mo aru karane... Gomen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hello!!! Nicce to meet you! I'm JapaCanaChan!
I'm a Native Canadian Born, Japanese decent 33yr old Chef.
You know, I always wonder ~ Here I am, Canadian Born Japanese... what nationality am I really? Now technically , I have dual citizenship, and was born and raised in Canada, but a lot of times I feel kinda... raceless...
My Japanese relatives and friends always say how "foreigner/Canadian" I am
But at the same time my co-workers keep quoting, "you are SO Japanese~"... ugh such a weird feeling of not belonging anywhere...
Well anyway, as a means of self discovery, I've started this blog in Japanese followed by a direct English translation in hopes I can find some resolution to the "japanese vs canadian" battle in my heart...
So please! Join me!
ps: My native language is English, so sometimes if my Japanese sucks, or I use incorrect words... sorry!
JCC