韓国語を習う、再び：その７

習ってきました。

今日はなぜか先生の書いた作文を読むことから始めました。知らない単語が結構ありました。先生は「普通の文」と言っていましたが、結構それって中級者には難しい単語じゃないの？と思うものもあったと思います。

読むのは、まだまだ下手なので、ちょっとやだな。

テキストでは、

「～だったが・・・」

「～はずなのに・・・」

「～して来る／行く・・・」

といった文法を習いました。

テキストは、結構早く終わってしまって、その後は作文の宿題のチェックをしました。難しい表現をどう書いていいのか、分からなくて困ったところがありました。

難しいなぁ。

やはりと言ってはなんですが、細かい文法の説明が必要になることがあるんですが、結構先生何と説明していいのか困ることがあるようです。直感だけでは、外国語話者って納得出来ないんですよね。なんせ、直感がないんですから、何故その表現を選んだか根拠がないとね不安なんですよね。

私は、適当に納得しましたが、納得いかない人がいたようです。