4歳の時に米国統治下の沖縄
から上京、横浜
のサンタマリア・スクール在学中に劇団いろはに入団した。
1971年、藤田敏八 監督の日活 青春映画『八月の濡れた砂 』で「テレサ・野田」の芸名でデビュー。14歳らしい初々しさに加え、その大胆な演技に注目を集めるデビューとなる。特に、不良に輪姦されたあと、全裸で身体を海水で洗い流す登場シーンは話題になった。
1970年代に映画出演を重ね、いずれも都会的で不良っぽい女性を好演した。テレビドラマにおいては、スポ根 もの、特撮 もの、刑事もの、時代劇など幅広く出演している。またスリムでスタイルが良く、水着やヌードで多くの男性誌のグラビア を飾った。
1979年8月から翌1980年5月までの間は、日本テレビ の人気深夜番組『11PM 』で、大阪 ・よみうりテレビ から藤本義一 が司会をする火・木曜日の9代目アシスタントも務めた。
一方で、歌手としても1977年に、フォーライフ・レコード から『ソファーのくぼみ』でデビューを果たしている。
1980年に、｢西園寺たまき｣の名でロック・シンガーに転向。自らがボーカルを務めるバンド「西園寺たまき & HIP」を結成する。1982年に｢テリーたまき｣と改名し、1983年には『愛あなたがすべて』で第12回東京音楽祭 国内大会の歌唱賞を受賞している。バンド解散等不明な点が多いが、再び「テレサ野田」の名前で女優として活動していることから、結果的に歌手活動時と女優業で名前を使い分けた形となった。
ロック・バンド結成に際し、「10年間使ってきた“テレサ野田”の名から本名にもどって、今、生まれかわったような気持ちです。1年間レッスンを積んできたヴォーカリスト西園寺たまきの歌を聴いて下さい」とコメントを発表している。本名に関しては、プロフィールに「野田環」としている出版物やサイトも見受けられる。