日本語教師の醍醐味とは、世界を知る かも・・・
つい最近では、
●フランス・パリ近郊
オリンピック・パラリンピックが終わるまで地下鉄の値上げ （市民の足を値上げするとは！）
今週から突然暑くなったけど、殆どの家庭にはエアコンなし （一昔前の日本！）
●アメリカ・カリフォルニア
6月はほぼ晴天、雨季は冬
この時期の心配は山火事 （スケールが違う！）
●デンマーク・コペンハーゲン
デンマークは島国 （本当に知らなかった！ 半島だとばかり思ってました。。）
公用語が英語とデンマーク語 （パキスタンも似てる？）
おまけ・・・学習者さんのユニークな反応
主人 ＝ 夫
漢字圏の学習者さんが、主人という漢字が夫を指すことに驚きでした。
私「むか～～し、（そんなに昔じゃないけど）日本はね、夫は家庭の主人だと思われてたの・・・」
と、シドロモドロ。
例文で、「主人が暴力を振うんだけど・・・」に対する答えを作ってもらうと、
１．捨てるべき！
２．離婚すべき！！
３．警察を呼ぶべき！！！
正解です！！！！