コブラのブログ記事 ・
アルデバラン にありました、紹介記事の一部を
機械翻訳致しました。
コブラ：
地下のアルデバラン人全員が
闇の勢力からの捕虜になるか
太陽系を離れるかを強いられました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Vril
ヴリル
『Vril: The Power of the Coming Race』は、1871年に匿名で出版されたエドワード・ブルワー・リットンの小説である。
何人かの読者は、優れた地下マスター種族と「ヴリル」と呼ばれるエネルギー形態の説明を信じており、その名前は「男らしさ」の短縮版です。何人かの神智学者、特にヘレナ・ブラヴァツキー、ウィリアム・スコット・エリオット、ルドルフ・シュタイナーは、部分的にはオカルトの真実に基づいているとしてこの本を受け入れた。 1960年に出版されたジャック・ベルジェとルイ・ポーヴェルスの著書『魔術師の朝』は、ワイマール・ベルリンに秘密のヴリル協会が存在することを示唆している。
歴史
『The Coming Race』と題されたオリジナル(イギリス版)は、1871年5月にブラックウッド・アンド・サンズ・オブ・エディンバラ・アンド・ロンドンから匿名で出版された。(ブラックウッドは1871年にさらに4つの「版」を出版した。匿名のアメリカ版とカナダ版は、1871年8月にニューヨークのフランシス・B・フェルト社とトロントのコップ・クラーク社からそれぞれ『The Coming Race or The New Utopia』として出版された。1872年3月に匿名で出版された『Erewhon』は、当初ブルワー・リットンが執筆したことで知られていた『Coming Race』の続編であると考えられていた。1872年5月25日号の『アテネウム』でサミュエル・バトラーが『エレホン』の著者であることが明らかになると、売り上げは90%減少した。
若く、独立した、裕福な旅行者(語り手)は、鉱山技師である友人を訪ねます。彼らは、試掘立坑によって露出した鉱山の自然の裂け目を探索します。語り手は無事に裂け目の底にたどり着くが、ロープが切れて友人が殺されてしまう。語り手は、天使に似た存在が住む地下世界に足を踏み入れる。彼は最初に出会った存在と仲良くなり、古代エジプトの建築を彷彿とさせる街を案内してくれます。探検家はホストの妻、2人の息子と娘に会い、その場しのぎの辞書を使って英語を学び、その間に語り手が無意識のうちに彼らに英語を教えます。
主人公は、自らをヴリルヤと呼ぶこれらの存在が、情報を伝達したり、痛みを取り除き、他人を眠らせたりできるなど、優れたテレパシーやその他の超心理学的能力を持っていることを発見します。語り手は、ヴリル・ヤは、ヴリル・ヤについて学ぶよりも、彼について学ぶ方が適しているという考えに腹を立てる。それにもかかわらず、ガイド(治安判事であることが判明)と彼の息子のTaは彼に親切に振る舞います。
語り手はすぐに、ヴリル・ヤがアナと呼ばれる古代文明の子孫であり、トンネルでつながった洞窟のネットワークに住んでいることを発見する。もともと地表に住んでいた彼らは、何千年も前に大洪水から逃れるために地下に逃げ込み、地球の過酷な状況に立ち向かい、支配することでより大きな力を手に入れました。語り手が降り立った場所には、12,000世帯が住んでおり、最大のグループの1つです。彼らの社会は技術的に支えられたユートピアであり、彼らの道具の中で最も重要なのは「ヴリル」と呼ばれる「すべてに浸透する流体」であり、精神的に高揚したホストは、遺伝的体質に依存する程度まで、彼らの意志の訓練を通じて習得することができる潜在的なエネルギー源です。この習熟度により、彼らは自由に制御できる並外れた力にアクセスできるようになります。ヴリル・ヤが語り手とコミュニケーションをとるために用いるのは、この流体である。ヴリルの力には、存在や物を癒し、変化させ、破壊する能力が含まれます。特に破壊力は計り知れず、ヴリルヤの幼い子供たちが必要に応じて都市全体を破壊することができます。
男性(アンと呼ばれる、「アーン」と発音)と女性(「ジー」と呼ばれる)は平等な権利を持っています。女性は男性よりも強く、大きいです。女性はまた、ロマンチックな関係の追求者でもあります。彼らは3年間結婚し、その後、男性は結婚を続けるか、独身でいるかを選択します。その後、女性は新しい夫を探すことができます。しかし、再婚という選択をすることはめったにありません。
彼らの宗教は、優れた存在体の存在を仮定するが、その本性にはこだわらない。ヴリルヤは生命の永続性を信じており、彼らによれば、生命は破壊されるのではなく、形を変えるだけです。
語り手は宿主の服装を身にまとい、彼らの習慣も取り入れ始める。ガイドの娘ジーは彼に恋をし、父親に告げると、父親はタエに杖で彼を殺すように命じる。やがて、タエとジーはそのような命令に逆らって共謀し、ジーは語り手を最初に降りたのと同じ裂け目へと導く。地表に戻ると、やがてヴリルヤは地下の居住可能な空間を使い果たし、地表を支配し、必要に応じて人類を破壊するだろうと警告する。
小説のヴリル
小説におけるヴリル・ヤの用途は、破壊から治癒まで様々である。語り手の宿主の娘であるジーによると、ヴリルは生物と無生物の両方を含むあらゆる種類の物質を支配する最強の機関に変えることができる。それは稲妻のように破壊することも、生命を補充し、癒し、治癒することもできます。それは固体を通して道を切り裂くために使用されます。その光は、可燃性物質の光よりも安定し、柔らかく、健康的であると言われています。また、メカニズムをアニメーション化するための電源としても使用できます。Vrilは、Vrilスタッフまたは精神的な集中を使用することによって利用することができます。
Vrilの杖は、杖または杖の形をしたオブジェクトで、Vrilのチャンネルとして使用されます。語り手は、それを「ストップ」、「キー」、または「バネ」を備えた空洞として説明し、その中でヴリルを変更、修正、または破壊または回復するように指示することができます。杖ほどの大きさですが、ユーザーの好みに応じて長くしたり短くしたりできます。Vrilスタッフの外見や機能は、性別や年齢などによって異なります。一部の杖は破壊に対してより強力です。他の人、癒しのために。子供の杖は賢者の杖よりもはるかに単純であると言われています。妻や母親のものでは、破壊的な部分が取り除かれ、癒しの側面が強調されます。
翻訳終了